Iberia Club Terms & Conditions

Iberia Clubin ja Club Avoltan käyttöehdot

1. Tämä Tarjous tarjotaan yhdessä (1) Dufry International AG:n toimesta, jonka rekisteröity toimipaikka on Brunngaesslein 12 Basel CH-4052 Switzerland, ja (2) Avios Group (AGL) Limitedin (“AGL”) (yhtiön rekisterinumero 02260073), Englannissa ja Walesissa perustetun yhtiön, jonka rekisteröity toimipaikka on Waterside, Speedbird Way, Harmondsworth, United Kingdom UB7 0GB (kukin erikseen ”Järjestäjä” ja yhdessä ”Järjestäjät”).
2. Ollakseen oikeutettu tähän Tarjoukseen asiakkaiden on:
   
   a. oltava vähintään 18‑vuotiaita;
   b. oltava Iberia Clubin ja Club Avoltan jäseniä (“Kelpoiset Asiakkaat” tai yksikössä “Kelpoisa Asiakas”).
   c. hyväksyttävä Iberia Clubin ehdot. Täydelliset tiedot Iberia Clubin ehdoista ovat saatavilla osoitteessa Iberia - Terms and Conditions.
3. Osallistuakseen tähän Tarjoukseen Kelpoisten Asiakkaiden on vahvistettava ja hyväksyttävä nämä ehdot sekä Avios Group (AGL) Limitedin (“AGL”) ehdot. Täydelliset tiedot AGL:n ehdoista ovat saatavilla osoitteessa Avios - Terms and Conditions.
4. Vieraile osoitteessa Club Avolta's - Terms and Conditions tutustuaksesi Club Avoltan yleisiin ehtoihin, joita sovelletaan tähän Tarjoukseen. Kelpoisuuden varmistamiseksi pidätämme oikeuden pyytää Kelpoisilta Asiakkailta todistusta iästä ja henkilöllisyydestä.
5. Tarjous antaa Kelpoisille Asiakkaille mahdollisuuden kerätä Avios‑pisteitä ja muuntaa Avios‑pisteet Club Avolta ‑“Kupongiksi” valittujen tuotteiden ostamiseksi osallistuvissa Club Avolta ‑myymälöissä.
6. Avios‑pisteiden kerääminen: Ollakseen oikeutettu Tarjoukseen Kelpoisten Asiakkaiden, jotka haluavat kerätä Avios‑pisteitä ostoksistaan osallistuvissa Club Avolta ‑myymälöissä, on:
   i. yhdistettävä Iberia Club ‑tilinsä Club Avolta ‑tiliin Club Avolta ‑sovelluksessa ja asetettava yhdistetty Iberia Club ‑tili ensisijaiseksi kumppanitiliksi ennen Kelpoisen Ostoksen tekemistä (katso “Kelpoiset Tuotteet” jäljempänä). Asiakkaiden on tämän jälkeen skannattava Club Avolta ‑QR‑koodi kassalla myymälässä tai suoritettava osto verkossa Reserve & Collect ‑palvelun kautta Avios‑pisteiden keräämiseksi.
   ii. vaihtoehtoisesti Espanjassa sijaitsevissa osallistuvissa Club Avolta ‑myymälöissä Iberia Club ‑asiakkaat voivat skannata Iberia Club ‑jäsenkorttinsa kassalla kerätäkseen Avios‑pisteitä Kelpoisista Ostoksista (katso “Kelpoiset Tuotteet” jäljempänä).
7. Vain yksi Club Avolta ‑tili voidaan yhdistää yhteen Iberia Club ‑tiliin kerrallaan ja päinvastoin. Molempien tilien haltijan nimen on vastattava toisiaan.
8. Huomaa, että tilien yhdistämisen ja Avios‑pisteiden keräämisen yhteydessä tiettyjä sinua koskevia tietoja voidaan jakaa Club Avoltan ja Iberia Clubin välillä.
9. Iberia Club ‑tili voidaan yhdistää ja erottaa mistä tahansa Club Avolta ‑tilistä enintään kerran 12 kuukauden aikana.
10. Kun Kelpoisa Asiakas yhdistää Iberia Club ‑tilinsä ensimmäistä kertaa Club Avolta ‑tiliin, valitsee Iberia Clubin ensisijaiseksi kumppaniksi ja suorittaa kelpoisen tapahtuman (katso “Kelpoiset Tuotteet” jäljempänä) osallistuvassa myymälässä tai verkossa Reserve & Collect ‑palvelun kautta, hänen Iberia Club ‑tililleen hyvitetään kertaluonteinen 250 Avios‑pisteen bonus.
11. Kelpoisa Kulutus on lopullinen hinta, ilman sovellettavia veroja, Kelpoisten Tuotteiden (katso jäljempänä) ostosta osallistuvassa Club Avolta ‑myymälässä, jonka Kelpoisa Asiakas on tehnyt esittämällä Club Avolta ‑QR‑koodinsa kassalla tai suorittamalla ostoksen verkossa Reserve & Collect ‑palvelun kautta.
12. Tarjous mahdollistaa 1 Avios‑pisteen keräämisen jokaista käytettyä £1/€1 kohden osallistuvissa Club Avolta ‑myymälöissä Yhdistyneessä kuningaskunnassa (London Heathrow, Manchester, Birmingham, Edinburgh) tai Espanjassa. Enintään 3 000 Avios‑pistettä voidaan kerätä per tapahtuma, ja enintään 5 kelpoista tapahtumaa päivässä ja 30 kuukaudessa.
13. Iberia Club ‑tilin yhdistämisen jälkeen Kelpoisa Asiakas voi muuntaa Iberia Club ‑tilillään ansaitut Avios‑pisteet Kupongiksi kirjautumalla Club Avolta ‑sovellukseen ja suorittamalla seuraavat vaiheet:
    
    a. Valitse “Account” ja sitten “Explore partners”
    b. Valitse Iberia Club
    c. Valitse “Add Voucher”
    d. Valitse maa, jossa kuponkia käytetään, sekä kupongin arvo
    e. Kun Avios‑pisteet on lunastettu, kuponki näkyy Club Avoltan digitaalisessa lompakossa
    
    
14. Kelpoisan Asiakkaan on valittava maa, jossa kuponkia käytetään. Kupongin valuutta määräytyy valitun maan mukaan.
15. Kuponkia voidaan käyttää vain osallistuvissa Club Avolta ‑myymälöissä siinä maassa, jota varten kuponki on myönnetty. Jokaisella maalla on omat maakohtaiset ehtonsa.
16. Kelpoiset Asiakkaat voivat lunastaa kuponkeja vain myymälässä fyysisellä kassalla. Kuponkeja ei voi käyttää verkossa Reserve and Collect ‑palvelun kautta eikä itsepalvelukassalla. Kuponki on esitettävä myyjälle maksun yhteydessä.
17. Kelpoiset Asiakkaat voivat käyttää enintään yhden (1) Club Avolta ‑kupongin per tapahtuma. Kuponki sovelletaan lopulliseen hintaan, mukaan lukien sovellettavat verot.
18. Kupongit tarjotaan kiinteinä nimellisarvoina (£) GBP Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja (€) EURO Espanjassa. Jokainen arvo edellyttää tietyn määrän Avios‑pisteiden muuntamista, joka näytetään Club Avolta ‑sovelluksessa.
19. Kuponki hyvitetään välittömästi Kelpoisan Asiakkaan Club Avolta ‑tilille, kun Avios‑pisteet muunnetaan Club Avolta ‑sovelluksessa.
20. Muunnettaessa kuponkeja voidaan myöntää vain siihen Club Avolta ‑tiliin, johon Iberia Club ‑tili on yhdistetty. Kun Avios‑pisteet on muunnettu kupongiksi, muunnosta ei voi peruuttaa.
21. Kelpoisa Asiakas voi muuntaa enintään viisi (5) Club Avolta ‑kuponkia 30 päivän aikana.
22. Club Avolta ‑kuponkia voidaan käyttää kokonaan tai osittain.
23. Kun kuponki on käytetty kokonaan osallistuvassa Club Avolta ‑myymälässä, sitä ei voi käyttää uudelleen.
24. Ellei laki toisin edellytä, jokainen kuponki on voimassa 24 kuukautta myöntämispäivästä, minkä jälkeen se vanhenee automaattisesti ja poistetaan Club Avolta ‑lompakosta.
25. Avios‑pisteitä ei voi lunastaa rahaksi.
26. Ellei laki toisin edellytä, kuponkeja ei voi lunastaa rahaksi, myydä, siirtää vastiketta vastaan, ladata uudelleen tai käyttää toiseen Club Avolta ‑tiliin. Kadonneita, varastettuja tai tuhottuja kuponkeja ei korvata.
27. Jos Kelpoisa Asiakas palauttaa kupongilla ostetun tuotteen, kupongin arvo hyvitetään Club Avolta ‑sovelluksessa Wallet‑välilehdellä uutena kuponkina. Uuden kupongin voimassaoloaika vastaa alkuperäisen kupongin voimassaoloaikaa.
28. Kun Avios‑pisteet muunnetaan Club Avolta ‑kupongiksi, kuponki hyvitetään Kelpoisan Asiakkaan Club Avolta ‑tilille, ja sekä Iberian että Club Avoltan ehdot ovat voimassa.
29. Osallistuvat Club Avolta ‑myymälät (myymäläluettelo): Kampanjaan osallistuvat Club Avolta -myymälät ovat tähän tarjoukseen osallistuvia Club Avolta -myymälöitä. Kampanjaan tällä hetkellä osallistuvat Club Avolta -myymälät on lueteltu Club Avolta -sovelluksen Iberia Club -kumppanuusehtojen osiossa. Kampanjaan osallistuvien myymälöiden luetteloon pääsee kahdella tavalla: 
    i.    Linkitetty Iberia Club -tili: Asiakkaiden on valittava ”Tili”-välilehti ja sen jälkeen ”Tutustu kumppaneihin”. Asiakkaiden tulee sitten etsiä Iberia Clubiin linkitetty tilinsä ja valita ”Tietoja ohjelmasta” ja sen jälkeen ”Käyttöehdot”.
    ii.    Linkittämätön tili: Asiakkaiden on valittava ”Tili”-välilehti ja sen jälkeen ”Tutustu kumppaneihin”. Asiakkaiden tulee sitten valita ”Iberia Club” ja napsauttaa asiakkaan linkityssivun alareunassa olevaa kohtaa ”Ohjelman käyttöehdot”.
30. Kelpoiset Tuotteet: Lukuun ottamatta (i) alla lueteltuja ei‑kelpoisia tuotteita tai (ii) myymälässä poissuljetuiksi merkittyjä tai Avolta‑henkilökunnan poissulkemiksi ilmoittamia tuotteita, kaikki osallistuvissa Club Avolta ‑myymälöissä myytävät tuotteet ovat kelpoisia Avios‑pisteiden keräämiseen ja lunastamiseen.
    
    i. Yhdistyneessä kuningaskunnassa Avios‑pisteitä ei voi kerätä seuraavista tuotteista: tupakka, Tag Heuer, The Macallan, lääketuotteet, Tissot, Rado, Swatch.
    ii. Yhdistyneessä kuningaskunnassa Avios‑pisteitä ei voi lunastaa seuraavista tuotteista: tupakka, lääketuotteet, Tag Heuer, The Macallan, Rado.
    iii. Espanjassa Avios‑pisteitä ei voi kerätä seuraavista tuotteista: tupakka, lääketuotteet, Loewe, Bulgari, painotuotteet ja laukut.
    iv. Espanjassa Avios‑pisteitä ei voi lunastaa seuraavista tuotteista: tupakka ja lääketuotteet.
    
    
31. Avios Group Limited (AGL) pidättää oikeuden poistaa Avios‑pisteitä ja sulkea minkä tahansa Iberia Club ‑tilin, jonka Iberia LAE SA, Avios Group Limited (AGL) tai Avolta katsoo hankkineen tai lunastaneen Avios‑pisteitä tai kuponkeja näiden ehtojen tai Iberia Clubin ehtojen vastaisesti.
32. Puuttuvia kuponkeja koskevissa kyselyissä ota yhteyttä Avoltaan suoraan osoitteessa ClientService@dufry.com.
33. Avios Group (AGL) Limited ja Dufry International AG pidättävät oikeuden peruuttaa tämä Tarjous tai muuttaa näitä ehtoja, mukaan lukien Avios‑ansaintamäärät, ilman ennakkoilmoitusta milloin tahansa.
34. Avios‑pisteet myöntää Avios Group (AGL) Limited ja niiden käyttö edellyttää ohjelman ehtojen hyväksymistä ja noudattamista, kuten on esitetty osoitteessa Avios - Terms and Conditions.
35. Tilien yhdistämisen yhteydessä henkilötietojasi jaetaan IBERIA LAE SA:n, Avios Group Limitedin (AGL) ja Avoltan välillä Avios‑pisteiden muuntamiseksi kupongeiksi.
36. Osallistumalla tähän Tarjoukseen Kelpoiset Asiakkaat hyväksyvät, että heidän toimittamiaan henkilötietoja käytetään AGL:n ja Dufry International AG:n tai niiden edustajien tai alihankkijoiden toimesta yksinomaan tämän Tarjouksen hallinnoimiseksi, kuten on esitetty Avolta’s Privacy Policy ‑asiakirjassa, AGL:n tietosuojakäytännössä ja/tai Iberia Club’s Privacy Policy ‑asiakirjassa.
37. Näiden ehtojen minkä tahansa määräyksen tai sen osan pätemättömyys tai täytäntöönpanokelvottomuus ei vaikuta muiden määräysten pätevyyteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen.
38. Lain sallimissa rajoissa Iberia tai AGL (tai niiden edustajat, tytäryhtiöt tai jakelijat) eivät ole vastuussa Kelpoisille Asiakkaille aiheutuneista tappioista tai vahingoista, jotka liittyvät Tarjoukseen osallistumiseen. Lakisääteisiä oikeuksiasi ei rajoiteta.
39. Tähän Tarjoukseen sovelletaan Englannin ja Walesin lakia ja se kuuluu Englannin ja Walesin tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan, ellei Kelpoisa Asiakas asu Yhdistyneessä kuningaskunnassa Englannin ja Walesin ulkopuolella.
40. Kaikki kirjoitus‑, hallinnolliset tai muut virheet tai puutteet Tarjouksen hallinnoinnissa voidaan korjata ilman vastuuta.
41. Avoltan, Avios Group (AGL) Limitedin ja Iberia Clubin yhteinen päätös kaikista Tarjouksen osa‑alueista on lopullinen ja sitova, eikä Kelpoisten Asiakkaiden (tai heidän edustajiensa) kanssa käydä kirjeenvaihtoa.