伊比利亚航空俱乐部与Club Avolta条款与条件

  1. 本优惠由以下两家公司联合提供：(1) Dufry International AG，其注册办事处位于Brunngaesslein 12 Basel CH-4052 Switzerland；以及 (2) Avios Group (AGL) Limited（简称“AGL”），公司注册号为02260073，该公司在英格兰和威尔士注册成立，注册办事处位于Waterside, Speedbird Way, Harmondsworth, United Kingdom UB7 0GB（下称“主办方”）。
  2. 要享受此优惠，顾客须满足以下条件：

    a. 年满18周岁；
    b. 同时为伊比利亚航空俱乐部和Club Avolta的会员（下称“符合条件的顾客”）。
    c. 接受《伊比利亚航空俱乐部条款与条件》。有关《伊比利亚航空俱乐部条款与条件》的完整详情，请访问 Iberia - Terms and Conditions。
  3. 要参与此优惠活动，符合条件的顾客必须确认并接受此条款以及Avios Group (AGL) Limited（简称“AGL”）的条款与条件。 有关《AGL条款与条件》的完整详情，请访问 Avios - Terms and Conditions。
  4. 请访问 Club Avolta's - Terms and Conditions 查看适用于本优惠的Club Avolta通用条款。为了核实享受优惠的资格，我们保留要求符合条件的顾客提供年龄和身份证明的权利。
  5. 通过此优惠，符合条件的顾客有机会累积Avios，并将Avios兑换成Club Avolta“代金券”，用于在任意Club Avolta合作门店内购买指定商品。
  6. 累积Avios：希望在Club Avolta合作门店购物并累积Avios的符合条件的顾客，必须满足以下条件方可享受此优惠：
    i. 在完成符合条件的购买（见下文“符合条件的商品”）前，在Club Avolta App内将伊比利亚航空俱乐部账户与Club Avolta账户绑定，并将已绑定的伊比利亚航空俱乐部账户设为首选合作方账户。然后，顾客必须在店内结账时扫描Club Avolta二维码，或通过线上“预订自提”（Reserve & Collect）流程完成购买，方可累积Avios。
    ii. 或者，在西班牙的Club Avolta合作门店，希望通过购物累积Avios的伊比利亚航空俱乐部会员可以在店内结账时扫描其伊比利亚航空俱乐部会员卡，为符合条件的购物累积Avios（见下文“符合条件的商品”）。
  7. 一个Club Avolta账户同一时间仅可绑定一个伊比利亚航空俱乐部账户，反之亦然。伊比利亚航空俱乐部和Club Avolta账户的持有人姓名必须一致。
  8. 请注意，在账户绑定及累积Avios过程中，Club Avolta与伊比利亚航空俱乐部之间可能会共享您的相关数据。
  9. 伊比利亚航空俱乐部账户在12个月内最多可与Club Avolta账户进行一次绑定及解绑操作。
  10. 符合条件的顾客首次将其伊比利亚航空俱乐部账户与Club Avolta账户绑定后，选择伊比利亚航空俱乐部作为其首选合作方，并在合作门店或通过线上“预订自提”（Reserve & Collect）服务完成符合条件的交易（见下文“符合条件的商品”）后，其伊比利亚航空俱乐部账户可获赠250点Avios的一次性奖励。
  11. 符合条件的消费是指符合条件的顾客在Club Avolta合作门店内购买符合条件的商品（见下文）时，通过出示Club Avolta二维码供门店扫描，或通过线上“预订自提”（Reserve & Collect）服务完成购买所支付的最终价格（不含税）。
  12. 通过此优惠，顾客在英国（伦敦希思罗机场、曼彻斯特、伯明翰、爱丁堡）或西班牙的任何Club Avolta合作门店每消费£1/€1，即可累积1点Avios。每笔交易最多累积3000点Avios，每日最多5笔符合条件的交易，每月最多30笔，即任何超出此限制的交易均不构成符合条件的消费。
  13. 绑定伊比利亚航空俱乐部账户后，符合条件的顾客可登录Club Avolta App并完成以下步骤，将其伊比利亚航空俱乐部账户中赚取的Avios兑换成代金券：

    a. 选择“账户”，然后选择“查找合作方”
    b. 选择伊比利亚航空俱乐部
    c. 选择“添加代金券”
    d. 选择要使用代金券的国家/地区以及代金券金额
    e. 兑换Avios后，代金券将出现在Club Avolta数字钱包中
  14. 符合条件的顾客需选择代金券的使用国家/地区。代金券可用币种由Club Avolta会员所选国家/地区决定。
  15. 代金券仅可在签发国家/地区内的Club Avolta合作门店使用。每个国家/地区将适用其专属条款与条件，包括该地区内的Club Avolta合作门店。
  16. 符合条件的顾客仅可在合作门店内，于实体收银台结账时使用代金券。代金券不可通过线上预订自提（Reserve and Collect）服务或在店内自助收银方式使用。符合条件的顾客结账时须向店员出示Club Avolta代金券方可享受优惠。
  17. 符合条件的顾客每笔交易最多可使用一张（1）Club Avolta代金券。Club Avolta代金券可抵扣含适用税费在内的最终消费金额。
  18. 代金券以固定面额提供：英镑（£）代金券适用于英国，欧元（€）代金券适用于西班牙。每种面额的代金券都需要用指定数量的Avios进行兑换。每张代金券所需的Avios数量会在Club Avolta App中显示。
  19. 在Club Avolta App内完成Avios兑换后，代金券将立即发放至符合条件的顾客的Club Avolta账户。
  20. 兑换后，代金券仅可发放至已绑定伊比利亚航空俱乐部的Club Avolta账户。Avios一经兑换为代金券，不可撤销兑换操作。
  21. 符合条件的顾客每30天内最多可兑换5张（5）Club Avolta代金券。
  22. Club Avolta代金券可全额或部分使用。
  23. 代金券在Club Avolta合作门店全额使用后即失效，不可重复使用。
  24. 除法律另有规定外，每张代金券自发行之日起有效期为24个月，之后将自动过期并从Club Avolta钱包中移除。
  25. Avios不可兑换现金。
  26. 除法律规定外，代金券不可兑换现金，不得出售、有偿转让、充值或转入其他Club Avolta账户。Club Avolta代金券遗失、被盗或损毁不予补发。
  27. 若符合条件的顾客退回使用代金券购买的商品，代金券金额将以新代金券形式退还至Club Avolta应用的“钱包”选项卡。新代金券有效期与原代金券一致。
  28. Avios兑换为Club Avolta代金券后，代金券将存入符合条件的顾客的Club Avolta账户，同时适用伊比利亚航空俱乐部及Club Avolta的条款与条件。
  29. Club Avolta合作门店（门店列表）：Club Avolta合作门店是指参与此优惠的Club Avolta购物门店。当前Club Avolta合作门店列表列于Club Avolta App内的“伊比利亚航空俱乐部合作伙伴条款与条件”部分。合作门店列表可通过以下两种方式查看：
    i.    伊比利亚航空俱乐部绑定账户：顾客必须选择“账户”选项卡，然后选择“查找合作方”。然后，找到已绑定的伊比利亚航空俱乐部账户，选择“关于计划”，再选择“条款与条件”。
    ii.    解绑账户：顾客必须选择“账户”选项卡，然后选择“查找合作方”。然后，选择“伊比利亚航空俱乐部”，并点击顾客绑定页面底部显示的“计划条款与条件”。
  30. 符合条件的商品：在Club Avolta合作门店销售的所有商品均可用于累积和兑换Avios，但以下情况除外：(i) 下文所列的不符合条件的商品，或 (ii) 店内已标记或经Avolta工作人员告知不可累积和兑换Avios的商品。
    在英国，顾客购买以下产品无法累积Avios：烟草制品、泰格豪雅、麦卡伦、医疗产品、天梭、雷达表、斯沃琪
    ii.    在英国，顾客购买以下产品无法兑换Avios：烟草制品、医疗产品、泰格豪雅、麦卡伦、雷达表
    iii.    在西班牙，顾客购买以下产品无法累积Avios：烟草制品、医疗产品、罗意威、宝格丽、报刊和箱包
    iv.    在西班牙，顾客购买以下产品无法兑换Avios：烟草制品和医疗产品 
  31. 有关代金券遗失的问题，请直接通过 ClientService@dufry.com 咨询Avolta。
  32. Avios Group (AGL) Limited和Dufry International AG保留随时出于任何原因撤销此优惠或修改此等条款与条件（包括Avios赚取率）的权利，恕不另行通知，且无需就此对符合条件的顾客承担任何责任。
  33. Avios由Avios Group (AGL) Limited发行，须接受并遵守 Avios - Terms and Conditions 阐明的计划条款与条件。
  34. 账户绑定时，您的个人数据将在伊比利亚航空、Avios Group Limited（AGL）及Avolta之间共享，以便完成Avios兑换代金券流程。
  35. 参与此优惠活动即表示符合条件的顾客同意，AGL和Dufry International AG或其代理商或分包商可仅出于管理此优惠活动的目的，按照 Avolta隐私政策、AGL隐私政策和/或 伊比利亚航空俱乐部隐私政策 使用其提供的个人数据。
  36. 本条款中任何条款或部分条款的无效或不可执行性，不影响本条款中任何其他条款或其部分的有效性或可执行性。
  37. 在法律允许的范围内，伊比利亚航空公司及/或AGL在任何情况下均无需对符合条件的顾客因其参与本次活动所引发的任何损失承担责任。您的法定权利不受影响。
  38. 本优惠受英格兰和威尔士法律管辖，并以英格兰及威尔士法院为专属管辖法院。
  39. 任何印刷错误、笔误或其他错误或遗漏，伊比利亚航空俱乐部、Avios Group (AGL) Limited和Dufry International AG均可予以纠正，且不承担任何责任。
  40. Avolta、Avios Group (AGL) Limited与伊比利亚航空俱乐部就优惠任何方面所作的集体决定为最终决定且具有约束力。

常见问题

本项目规则如下：

1.    累积Avios
2.    将积分兑换为Club Avolta代金券
3.    在合作门店消费时使用代金券

须持有伊比利亚航空俱乐部账户，方能累积Avios。若您还没有账户，可以轻松免费加入。 
绑定账户并选择伊比利亚航空俱乐部为首选合作方后，在英国（伦敦希思罗、曼彻斯特、伯明翰、爱丁堡）或西班牙任意合作门店消费，每消费£1/€1可累积1点Avios。合作机场及门店列表请查看Club Avolta App。每次在店内购物时，请务必扫描您的Club Avolta二维码。

须年满18周岁并持有伊比利亚航空俱乐部账户，方可通过Club Avolta累积Avios。您还必须将您的伊比利亚航空俱乐部账户绑定到自己的Club Avolta会员账户，并在Club Avolta手机App内将其选为首选合作伙伴。

须在Club Avolta App内完成伊比利亚航空俱乐部账户与Club Avolta账户的绑定后才可兑换Avios。绑定账户后，找到您绑定的伊比利亚航空俱乐部账户， 选择“添加代金券”，然后按照后续步骤将您的Avios兑换成数字代金券在店内消费。 此代金券将存在Club Avolta App的“钱包”部分。 

您可以在购买多种产品时累积Avios和兑换Club Avolta代金券（部分产品除外）。有关完整的门店列表，请参阅Club Avolta App中的《伊比利亚航空俱乐部条款与条件》。

部分商品或品类（如烟草）可能不参与活动，无法累积Avios或使用代金券。更多详情，请参阅《条款与条件》。

在合作门店购买符合条件的商品时，须出示Club Avolta会员卡并扫描二维码。
在西班牙合作门店消费时，伊比利亚航空俱乐部会员也可出示电子会员卡累积Avios。

在合作门店购买符合条件的商品，每消费£1/€1可累积1点Avios。每笔交易最多累积3000点Avios，每日最多5笔符合条件的交易，每月最多30笔。

每笔交易仅可使用一张代金券。更多详情，请参阅《条款与条件》。

每个月可将Avios最多兑换成5张代金券。

Avios将在符合条件的消费完成后72小时内发放至账户。不接受积分补登申请。如未满足上述任一要求，消费将无法累积Avios。
更多信息，请参阅《条款与条件》。

Avios兑换流程完成后，Club Avolta代金券将在2分钟内发放。