Условия участия в Radisson Rewards и Club Avolta

1. Это предложение совместно предоставляют компании (1) Dufry International AG и (2) Radisson Hotel Group (далее по отдельности — «Организатор», а совместно — «Организаторы»).

2. Чтобы иметь право на участие в этом предложении, клиент должен быть участником программы Radisson Rewards и иметь действительную учетную запись Club Avolta (далее — «Клиент, отвечающий требованиям»). Согласно Правилам и условиям программы Club Avolta, для участия в этом предложении клиенты должны быть старше 18 лет. Для подтверждения права на участие в предложении Организаторы могут потребовать от Клиента, отвечающего требованиям, предоставить документы, подтверждающие возраст и личность.

3. Чтобы накапливать баллы, Клиент, отвечающий требованиям, должен зайти в свое приложение Club Avolta, привязать свою учетную запись Radisson Rewards к своей учетной записи Club Avolta, а затем выбрать эту привязанную учетную запись в качестве предпочтительной. Учетная запись Radisson Rewards может быть привязана только к одной учетной записи Club Avolta, при этом владельцем связанных учетных записей должно быть одно и то же лицо. Обратите внимание, что при привязке учетных записей и для накопления баллов определенные ваши данные могут передаваться между Club Avolta и Radisson Rewards.

4. Соответствующая сумма покупки — это окончательная цена, без учета применимых налогов, за покупку Товаров, отвечающих требованиям (см. ниже), в Участвующем магазине Club Avolta (см. ниже), совершенную Клиентом, отвечающим требованиям, который предъявил свой QR-код Club Avolta для сканирования в магазине или вошел в свою учетную запись Club Avolta через Reserve & Collect при совершении такой покупки.

5. Ставка начисления и лимиты: ставка начисления составляет 3 балла за 1 доллар США Соответствующей суммы покупки. За одну транзакцию можно накопить не более 3000 баллов. Действует лимит: 5 транзакций в день и 30 в месяц. Любые транзакции сверх этих лимитов не будут считаться Соответствующей суммой покупки. В случае возврата приобретенных товаров участник не будет иметь права на начисление баллов Radisson Rewards. В Финляндии, Швеции, Швейцарии, Франции, Турции, Марокко, Тунисе и Кот-д'Ивуаре накопленные баллы будут рассчитываться по переменному курсу конвертации местной валюты в доллары США.

6. Участвующие торговые точки Club Avolta (список магазинов): Участвующие торговые точки Club Avolta — это торговые точки Club Avolta, принимающие участие в предложении. Текущий список Участвующих торговых точек Club Avolta приведен в разделе «Правила и условия программы Radisson Rewards» в приложении Club Avolta. Доступ к списку Участвующих магазинов можно получить, выбрав вкладку «Кошелек», а затем — «Привязать партнерскую учетную запись». Затем клиентам следует выбрать «Radisson Rewards» и нажать на «Правила и условия программы» в нижней части страницы привязки учетной записи. Компания Avolta может в любое время обновить список Участвующих торговых точек Club Avolta с предварительным уведомлением или без него.

7. Товары, отвечающие требованиям: баллы Radisson Rewards можно накапливать за покупку всех товаров, продаваемых в Участвующих магазинах Club Avolta, за исключением: (i) товаров, перечисленных ниже как не отвечающие требованиям, и (ii) товаров, которые помечены в магазине как исключенные из программы, или об исключении которых из программы сообщил сотрудник Avolta.

i. В Финляндии и Швеции клиенты не могут накапливать баллы за алкогольную, табачную и медицинскую продукцию.

ii. В Швейцарии, Франции, Марокко, Тунисе, Кот-д'Ивуаре и Гане клиенты не могут накапливать баллы за табачную продукцию.

iii. В Турции клиенты не могут накапливать баллы за табачную продукцию, электронику и товары Chanel.

8. Накопленные баллы Radisson Rewards обычно начисляются в течение 72 часов после совершения покупки на соответствующую сумму.

9. Подача заявок на начисление баллов Radisson Rewards задним числом невозможна.

10. Каждый Организатор оставляет за собой право отозвать данное предложение или изменить настоящие Правила и условия в любое время без предварительного уведомления и без какой-либо ответственности. Каждый Организатор оставляет за собой право прекратить участие Клиента, отвечающего требованиям, в данном предложении и/или вычесть или аннулировать накопленные баллы , если он считает, что такой Клиент, отвечающий требованиям, нарушил настоящие Правила и условия, или если их использование носит несанкционированный, мошеннический или незаконный характер.

11. Организаторы и их аффилированные лица, агенты или субподрядчики не несут ответственности и не принимают на себя никаких обязательств перед Клиентом, отвечающим требованиям, или иным лицом за любые убытки или ущерб, а также за любые телесные повреждения или смерть, возникшие в результате или в связи с данным предложением или участием в нем какого-либо лица. Обязательные законные права, которые не могут быть исключены, остаются в силе.

12. Настоящее предложение регулируется законодательством Швейцарии, а все споры, связанные с ним, подлежат исключительной юрисдикции судов г. Базель (Швейцария). Право на судебное обжалование действий Организаторов исключается в максимально допустимой степени.

13. Решения Организаторов по любым аспектам предложения являются окончательными и обязательными, и мы не будем вступать в переписку с Клиентами, отвечающими требованиям, по этому поводу.

14. Настоящие правила и условия регулируются Правилами и условиями Club Avolta, размещенными здесь.

15. Там, где предлагаются преимущества Radisson Rewards, действуют правила и условия программы Radisson Rewards. С ними можно ознакомиться здесь.