Términos y condiciones de Radisson Rewards y Club Avolta

1. Esta oferta la proporcionan conjuntamente (1) Dufry International AG y (2) Radisson Hotel Group (cada uno un «Promotor» y, conjuntamente, los «Promotores»).

2. Para poder optar a esta oferta, un cliente debe ser socio del programa Radisson Rewards y tener una cuenta válida de Club Avolta («Cliente que cumple los requisitos»). Según los términos y condiciones del programa Club Avolta, los clientes deben ser mayores de 18 años para participar en esta oferta. Con el fin de verificar la elegibilidad para la oferta, los Promotores pueden solicitar a un cliente que cumple los requisitos que facilite documentación para corroborar su edad e identidad.

3. Para acumular puntos, un cliente que cumple los requisitos debe ir a su aplicación de Club Avolta y vincular su cuenta de Radisson Rewards a su cuenta de Club Avolta y, a continuación, seleccionar esa cuenta vinculada como su cuenta preferida. Una cuenta de Radisson Rewards solo puede vincularse a una cuenta de Club Avolta, y el titular de las cuentas vinculadas debe ser la misma persona. Ten en cuenta que, al vincular las cuentas y para acumular puntos, es posible que se compartan ciertos datos relacionados contigo entre Club Avolta y Radisson Rewards.

4. Gasto que cumple los requisitos: es el precio final, excluidos los impuestos aplicables, por la compra de productos que cumplen los requisitos (ver más abajo) en un establecimiento participante de Club Avolta (ver más abajo) realizada por un cliente que cumple los requisitos que haya presentado su código QR de Club Avolta para escanearlo en la tienda, o que haya iniciado sesión en su cuenta de Club Avolta a través de «Reserve & Collect» al realizar dicha compra.

5. Tasa de acumulación y límites: la tasa de acumulación es de 3 puntos por cada 1 USD de gasto que cumple los requisitos. Se puede acumular un máximo de 3000 puntos por transacción. Se aplica un límite de 5 transacciones por día y 30 por mes; es decir, cualquier transacción que exceda dichos límites no constituirá un gasto que cumple los requisitos. Si se devuelven los productos comprados, el socio no podrá acumular puntos Radisson Rewards. En Finlandia, Suecia, Suiza, Francia, Turquía, Marruecos, Túnez y Costa de Marfil, los puntos acumulados se calcularán según el tipo de cambio variable de la divisa local utilizada a USD.

6. Establecimientos participantes de Club Avolta (lista de tiendas): los establecimientos participantes de Club Avolta son los puntos de venta de Club Avolta que participan en la oferta. Los establecimientos participantes de Club Avolta actuales se enumeran en la sección de términos y condiciones de Radisson Rewards de la aplicación Club Avolta. Se puede acceder a la lista de tiendas participantes seleccionando la pestaña «Cartera» y luego «Vincular cuenta de socio». A continuación, los clientes deben seleccionar «Radisson Rewards» y hacer clic en los «Términos y condiciones del programa», visibles en la parte inferior de la página de vinculación del cliente. Avolta puede actualizar en cualquier momento la lista de establecimientos participantes de Club Avolta con o sin previo aviso.

7. Productos que cumplen los requisitos: con la excepción de (i) los productos enumerados a continuación como productos que no cumplen los requisitos o (ii) los productos etiquetados en la tienda como excluidos o que un miembro del personal de Avolta indique que están excluidos de la acumulación de puntos Radisson Rewards, todos los productos vendidos en las tiendas participantes de Club Avolta son aptos para acumular puntos Radisson Rewards.

i. En Finlandia y Suecia, los clientes no pueden acumular puntos por la compra de bebidas alcohólicas, tabaco y productos médicos

ii. En Suiza, Francia, Marruecos, Túnez, Costa de Marfil y Ghana, los clientes no pueden acumular puntos por la compra de tabaco

iii. En Turquía, los clientes no pueden acumular puntos por la compra de tabaco, productos electrónicos ni Chanel.

8. Los puntos Radisson Rewards acumulados se abonarán normalmente en un plazo de 72 horas desde que se efectúe un gasto que cumple los requisitos.

9. No es posible realizar reclamaciones retroactivas de puntos Radisson Rewards.

10. Cada Promotor se reserva el derecho de retirar esta oferta o modificar estos términos y condiciones en cualquier momento sin previo aviso y sin ninguna responsabilidad. Cada Promotor se reserva el derecho de poner fin a la participación de un cliente que cumple los requisitos en esta oferta o de deducir o anular los puntos acumulados si considera que dicho cliente está incumpliendo estos términos y condiciones, o si su uso no está autorizado, es fraudulento o ilegal.

11. Los Promotores y sus afiliados, agentes o subcontratistas no serán responsables ni aceptarán ninguna responsabilidad frente a un cliente que cumple los requisitos u otra persona por cualquier pérdida o daño o por cualquier lesión personal o muerte que surja de o en conexión con esta oferta o la participación de una persona. Los derechos legales imperativos que no pueden excluirse no se verán afectados.

12. Esta oferta se regirá por las leyes de Suiza y estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de Basilea (Suiza). Se excluye cualquier recurso legal contra los Promotores en la medida permitida.

13. Las decisiones de los Promotores con respecto a cualquier aspecto de la oferta son definitivas y vinculantes, y no se mantendrá correspondencia con los clientes que cumplen los requisitos al respecto.

14. Estos términos y condiciones están sujetos a los términos y condiciones de Club Avolta que se indican aquí.

15. Cuando se ofrecen beneficios de Radisson Rewards, se aplican sus términos y condiciones, que puedes encontrar aquí.