1. 此優惠由 (1) Dufry International AG 及 (2) Radisson Hotel Group（各自稱為「推廣方」，共同稱為「推廣方」）共同提供。
2. 顧客必須為 Radisson Rewards 計劃會員並持有有效的 Club Avolta 帳戶，方可享有此優惠（「合資格顧客」）。根據 Club Avolta 的計劃條款及細則，顧客必須年滿 18 歲方可參與此優惠。為核實優惠資格，推廣方可要求合資格顧客提供年齡及身份證明。
3. 如要賺取積分，合資格顧客必須前往其 Club Avolta 應用程式，將其 Radisson Rewards 帳戶連結至其 Club Avolta 帳戶，然後選擇該已連結的帳戶作為其首選帳戶。一個 Radisson Rewards 帳戶只能連結一個 Club Avolta 帳戶，且已連結帳戶的持有人必須為同一人。 請注意，在連結帳戶和賺取積分時，您的某些相關資料可能會在 Club Avolta 和 Radisson Rewards 之間共享。
4. 合資格消費是指合資格顧客在特約 Club Avolta 商店（見下文）購買合資格商品（見下文）的最終價格（不包括任何適用稅項），且顧客在店內購物時已出示其 Club Avolta QR 碼供掃描，或在購物時已透過「預訂及提貨」（Reserve & Collect）登入其 Club Avolta 帳戶。
5. 賺取率及限制：合資格消費的賺取率為每 1 美元可賺取 3 積分。每筆交易最多可賺取 3,000 積分。每日 5 筆交易及每月 30 筆交易的限制適用，即任何超出此等限制的交易將不構成合資格消費。如購買的商品被退回，會員將不符合賺取 Radisson Rewards 積分的資格。在芬蘭、瑞典、瑞士、法國、土耳其、摩洛哥、突尼西亞和象牙海岸，所賺取的積分將根據所用當地貨幣兌美元的浮動匯率計算。
6. 特約 Club Avolta 門店（商店列表）：特約 Club Avolta 門店是指參與此優惠的 Club Avolta 購物門店。現時的特約 Club Avolta 門店列於 Club Avolta 應用程式的「Radisson Rewards 條款及細則」部分。您可以透過選擇「錢包」分頁，然後選擇「連結合作夥伴帳戶」來查看特約商店列表。顧客應接著選擇「Radisson Rewards」，然後點擊顧客連結頁面底部的「計劃條款及細則」。Avolta 可隨時更新特約 Club Avolta 門店列表，恕不另行通知。
7. 合資格商品：除 (i) 下文所列的非合資格商品或 (ii) 店內標示或由 Avolta 員工告知不可賺取 Radisson Rewards 積分的商品外，在特約 Club Avolta 商店出售的所有商品均符合賺取 Radisson Rewards 積分的資格。
i. 在芬蘭和瑞典，顧客購買酒精、煙草和醫療產品不能賺取積分。
ii. 在瑞士、法國、摩洛哥、突尼斯、象牙海岸、加納，顧客無法在煙草產品上累積點數
iii. 在土耳其，顧客購買煙草、電子產品和 Chanel 產品不能賺取積分。
8. 所賺取的 Radisson Rewards 積分通常會在合資格消費後 72 小時內存入。
9. 不接受補領 Radisson Rewards 積分的申請。
10. 各推廣方保留隨時撤回此優惠或修訂本條款及細則的權利，恕不另行通知且不承擔任何責任。若推廣方認為合資格顧客違反此等條款及細則，或其對優惠的使用未經授權、具欺詐性或不合法，各推廣方保留終止該顧客參與此優惠及／或扣除或撤銷 已賺取積分的權利。
11. 對於因本優惠或個人參與而產生或與之相關的任何損失或損害，或任何人身傷害或死亡，推廣方及其關聯公司、代理人或分包商概不對合資格顧客或其他人承擔任何法律責任。不可排除的強制性法定權利不受影響。
12. 此優惠受瑞士法律管轄，並受瑞士巴塞爾的專屬司法管轄權管轄。在允許的範圍內，排除對推廣方的法律追索權。
13. 推廣方就任何方面的優惠決定均為最終決定並具有約束力，我們不會就此與合資格顧客進行任何通信。
14. 本條款及細則受此處所載的 Club Avolta 條款及細則約束。
15. 凡提供 Radisson Rewards 禮遇之處，均適用 Radisson Rewards 的條款及細則，詳情請參閱此處。
常見問題
如要賺取麗賞會積分，您需要擁有(i)一個麗賞會帳戶以及(ii)一個Club Avolta帳戶，且必須年滿18歲。此外，您亦需要在Club Avolta應用程式中，連結您的麗賞會和Club Avolta會員帳戶，並將麗賞會選擇為您的首選夥伴商戶，以便符合資格享受此優惠。當您在連結帳戶時，您需要確保所輸入的電郵地址和會員號碼與麗賞會註冊的會員資料相符。
在Club Avolta的參與商店購買適用商品時，您需要出示您的Club Avolta會員卡，讓店員掃描您的Club Avolta會員碼。或者，您需要透過Reserve & Collect在網上登入您的Club Avolta帳戶，以賺取麗賞會積分。
你可以在芬蘭、瑞典、瑞士、法國、土耳其、摩洛哥、突尼西亞、象牙海岸和加納的Club Avolta參與商店購買商品來累積積分（例外請見下文）。想了解參與商店的資訊，請參考Club Avolta應用程式中的條款與細則。
部分商品或商品類別（如煙草）於某些國家／地區可能不適用於此推廣計劃，您在選購這類商品時將無法賺取麗賞會積分。如欲了解不適用的商品和商品類別的詳情，請參閱條款及細則的不適用商品清單。
目前，於特約 Club Avolta 商店或透過網上「預訂及提貨」（Reserve & Collect）服務購買合資格商品，每消費 1 美元即可賺取 3 Radisson Rewards 積分。每筆交易最多可賺取 3,000 積分，且每日最多 5 筆、每月最多 30 筆合資格交易。在芬蘭、瑞典、瑞士、法國、土耳其、摩洛哥、突尼西亞和象牙海岸，所賺取的積分將根據所用當地貨幣兌美元的浮動匯率計算。
您的積分將於完成合資格購物後72小時內存入帳戶。為了順利收到積分，您在Club Avolta應用程式中連結帳戶時，麗賞會會員號碼和電郵地址必須與您於麗賞會會員檔案中填寫的資料相符。恕不接受追溯申請。如不符合上述所有條件，您於購物時將無法賺取麗賞會積分。
如欲了解詳情，請參閱條款及細則。