Avios Promotional Terms & Conditions

Розыгрыш призов Club Avolta x Avios. Правила и условия акции

Настоящие правила и условия (далее — «Условия») распространяются исключительно на розыгрыш призов Club Avolta x Avios (далее — «Розыгрыш призов»), проводимый на территории Соединенного Королевства (далее — «Соединенное Королевство») в течение периода проведения розыгрыша, если иное не указано в рекламных материалах акции.

Розыгрыш призов совместно проводится компаниями (1) Dufry International AG с юридическим адресом Brunngaesslein 12, Базель, CH-4052, Швейцария и (2) Avios Group (AGL) Limited (далее — «AGL») (регистрационный номер компании 02260073), компанией, зарегистрированной в Англии и Уэльсе, с юридическим адресом Waterside, Speedbird Way, Harmondsworth, Соединенное Королевство, UB7 0GB (каждая из которых именуется «Организатор», а совместно — «Организаторы»).

Участвуя в Розыгрыше призов, вы принимаете настоящие Условия.

1. Кто может принять участие?
1.1 Чтобы иметь право на участие в Розыгрыше призов, вы должны быть пассажиром, путешествующим через один из выбранных аэропортов Соединенного Королевства (LHR, EDI, BHX, MAN), где расположен магазин-участник, а также:
a) быть резидентом Соединенного Королевства;
b) быть не моложе 18 лет;
c) быть участником соответствующей программы лояльности авиакомпании и принять ее правила и условия;
1. British Airways Club: полную информацию о правилах и условиях BAC можно найти на странице https://www.britishairways.com/content/the-british-airways-club/about-the-club/terms-and-conditions.
2. Iberia Club: полную информацию о правилах и условиях Iberia Club можно найти на странице https://www.iberia.com/es/iberiaplus/condiciones/.
d) зарегистрировать или уже иметь действующую учетную запись Club Avolta
(далее совместно — «Участники» или в единственном числе — «Участник, имеющий право на участие»).

1.2 Организаторы оставляют за собой право потребовать от Участников предоставления документов, подтверждающих возраст, личность и право на участие.
1.3 В Розыгрыше призов не могут участвовать сотрудники Организаторов, Dufry International AG, Avios Group (AGL) Limited, ближайшие родственники, агенты или любые третьи лица, непосредственно связанные с проведением Розыгрыша призов.
1.4 Для участия в Розыгрыше призов Участник должен совершить соответствующую требованиям покупку в магазине-участнике в соответствии с разделом 4.

2. Период проведения Розыгрыша призов
2.1 Розыгрыш призов проводится с 00:00 (GMT) 23 марта 2026 года до 23:59 (GMT) 30 апреля 2026 года (далее — «Период проведения розыгрыша»).

3. Магазины-участники
3.1 Соответствующие условиям покупки должны быть совершены в следующих магазинах-участниках:

4. Как принять участие
4.1 В Розыгрыше призов могут принять участие все Участники, которые:
a) загрузили приложение Club Avolta на свое мобильное устройство;
b) затем в разделе «Учетная запись» (Account) выбрали «Партнеры» (Explore partners) и привязали свою учетную запись British Airways Club или Iberia Club к учетной записи Club Avolta;
c) выбрали BAC или Iberia Club в качестве предпочтительного партнера;

После выполнения этих действий Участник должен:
d) отсканировать свой QR-код Club Avolta на кассе при совершении Соответствующей требованиям покупки (определение дано ниже) в магазине-участнике в аэропортах Лондон-Хитроу, Бирмингем, Манчестер или Эдинбург (этот QR-код можно найти в разделе «Кошелек» (Wallet) приложения Club Avolta); и
e) принять участие в Розыгрыше призов: Участник, имеющий право на участие, может принять участие в розыгрыше, выбрав в приложении Club Avolta аэропорт Манчестер (Manchester), Лондон-Хитроу (London Heathrow), Эдинбург (Edinburgh) или Бирмингем (Birmingham). Затем выбрать «Вознаграждения» (Rewards) и найти предложение о розыгрыше призов Avios. Затем Участник, имеющий право на участие, должен перейти на экран участия в розыгрыше, ввести свой номер участника Iberia Club или BAC, принять правила и условия, а затем подтвердить участие в розыгрыше. Повторные заявки от одного и того же Участника не принимаются.

4.2 Соответствующей требованиям покупкой является покупка любых товаров, за исключением табачных изделий, Tag Heuer, The Macallan, медицинских товаров, Tissot, Rado, Swatch или любых других товаров, на которых в магазине есть четкая маркировка об исключении из акции.
4.3 Учетная запись BAC или Iberia Club может быть привязана только к одной учетной записи Club Avolta в любой момент времени, и наоборот, при этом имена Участника в обеих учетных записях должны полностью совпадать.

5. Розыгрыш призов и Приз
5.1 Всего будет 20 (двадцать) победителей, каждый из которых выиграет 50 000 Avios (далее — «Приз»).
5.2 Розыгрыш призов будет проводиться компанией Dufry International AG через платформу, предоставленную компанией Odicci Limited, расположенной по адресу: Suite 510, Hayes 3, 11 Millington Road, Hayes, UB3 4AZ, Соединенное Королевство (далее — «Odicci»). Победители будут выбраны с помощью случайного компьютерного алгоритма в течение 1 (одной) недели после окончания Периода проведения розыгрыша призов.
5.3 Замена, выплата денежного эквивалента или передача Приза не допускаются.
5.4 Каждый Приз не подлежит передаче третьим лицам.
5.5 Avios предоставляются компанией Avios Group (AGL) Limited, и на них распространяются правила и условия Avios, с которыми можно ознакомиться по адресу https://www.avios.com/en-GB/terms-and-conditions.
5.6 Avios не имеют денежной ценности, не подлежат передаче и не могут быть обменены на наличные деньги.
5.7 Одному участнику может быть присужден максимум 1 (один) приз.

6. Уведомление победителей розыгрыша
6.1 Победители Розыгрыша призов будут уведомлены компанией Dufry International AG по электронной почте или мобильному телефону в течение 14 (четырнадцати) дней с момента проведения Розыгрыша призов.
6.2 Каждому победителю будет начислено 50 000 Avios в течение 30 (тридцати) дней с момента уведомления о том, что он стал победителем. Avios будут зачислены на привязанную учетную запись победителя в BAC или Iberia Club. Avios будут начислены компанией Avios Group (AGL) Limited. Если на момент вручения Приза учетная запись победителя в BAC или Iberia Club не привязана, Организаторы могут потребовать от победителя повторно привязать свою учетную запись в разумные сроки для получения Приза.
6.3 Фамилию и страну проживания победителей можно узнать, отправив электронное письмо по адресу clientservice@avolta.net в течение 30 (тридцати) дней после окончания Периода проведения розыгрыша призов. Победители могут возразить против предоставления их фамилии и страны проживания, уведомив об этом Организаторов в момент получения сообщения о выигрыше. Тем не менее Организаторы могут предоставить эту информацию Управлению по стандартам рекламы (Advertising Standards Authority), если того требует законодательство.

7. Невостребованный приз
7.1 Если победителю не может быть вручен Приз по каким-либо причинам (включая случаи, когда победитель признан не имеющим права на получение Приза или Приз не может быть зачислен на привязанную учетную запись победителя в BAC или Iberia Club), Организаторы оставляют за собой право выбрать альтернативного победителя случайным образом, используя тот же метод, который описан в пункте 5.2. Если альтернативному победителю не удается вручить Приз, Организаторы оставляют за собой право объявить Приз недействительным.

8. Персональные данные
8.1 Персональные данные, предоставленные Участниками, будут обрабатываться Организаторами и компанией Odicci в целях организации Розыгрыша призов и, в соответствующих случаях, для вручения Приза.
8.2 Предоставленные персональные данные будут использоваться для целей проведения данной Акции компанией Dufry International AG в соответствии с «Политикой конфиденциальности розыгрыша призов», компанией Avios Group (AGL) Limited, компанией British Airways PLC и компанией Iberia LAE SA в соответствии с их соответствующими политиками конфиденциальности.
8.3 Участники могут ознакомиться с «Политикой конфиденциальности» Odicci по адресу: https://odicci.com/privacy-policy.

9. Общие положения
9.1 Организаторы оставляют за собой право отказать в участии или в присуждении Приза любому лицу, нарушившему настоящие Условия.
9.2 Организаторы могут дисквалифицировать любого Участника при наличии обоснованных оснований полагать, что Участник пытался извлечь выгоду, прямо или косвенно, из манипулирования работой или механикой Розыгрыша призов.
9.3 Организаторы оставляют за собой право изменять, приостанавливать или отменять Розыгрыш призов и (или) заменять Приз альтернативным призом равной стоимости.
9.4 Организаторы не несут ответственности за заявки, которые не были успешно поданы по причине технической неисправности, технического сбоя, сбоя в работе оборудования или программного обеспечения, сети или сервера.
9.5 Настоящие Условия и Розыгрыш призов регулируются законодательством Англии и Уэльса, и Участник соглашается подчиниться юрисдикции английских судов.
9.6 Рекламные материалы считаются частью настоящих Условий.
9.7 Компании AGL и Dufry International AG не несут ответственности за воспроизведение информации через сайты третьих лиц.
9.8 Решение Организаторов является окончательным.
9.9 Недействительность одного положения не влияет на остальные.
9.10 Ответственность Организаторов ограничена в пределах, разрешенных законом.
9.11 Данный Розыгрыш призов также регулируется следующими условиями:
a) Правила и условия Club Avolta
b) Правила и условия партнерства Club Avolta и British Airways Club
c) Правила и условия партнерства Club Avolta и Iberia Club

Розыгрыш призов Club Avolta x Avios. Политика конфиденциальности

Предоставленные персональные данные будут обрабатываться компанией Dufry International AG с юридическим адресом Brunngaesslein 12, Базель, CH-4052, Швейцария (далее ― «Avolta») и компанией Avios Group Limited (далее ― «AGL») с юридическим адресом Waterside, PO Box 365, Harmondsworth, UB7 0GB, Соединенное Королевство. Мы будем обрабатывать ваши персональные данные с целью организации вашего участия в розыгрыше призов Club Avolta x Avios (далее ― «Розыгрыш призов») и, если вы будете выбраны победителем, для вручения приза. Компании Avolta и AGL являются совместными операторами персональных данных, что означает, что они совместно определяют, для чего и как обрабатываются ваши персональные данные.
Ваши персональные данные будут обрабатываться в целях организации вашего участия в Розыгрыше призов и, в случае вашей победы, для координации вручения приза.
Предоставление любых персональных данных осуществляется на добровольной основе, однако без их предоставления будет невозможно принять участие в Розыгрыше призов и (или) получить приз.
Все персональные данные будут безвозвратно удалены или анонимизированы через 90 (девяносто) дней после даты предоставления вами персональных данных, если только не существует юридического обязательства хранить их в течение более длительного периода.
Законным основанием для обработки ваших персональных данных является исполнение нами договора, а именно правил и условий Розыгрыша призов. Мы не принимаем никаких решений исключительно автоматизированными средствами.
Компании Avolta и AGL назначили третью сторону, компанию Odicci Limited («Odicci») с юридическим адресом Suite 510, Hayes 3, 11 Millington Road, Hayes, UB3 4AZ, Соединенное Королевство, для управления и организации Розыгрыша призов. Компания Odicci будет обрабатывать ваши персональные данные в целях, указанных выше.

Компании Avolta и AGL приняли необходимые меры для обеспечения того, чтобы Odicci обрабатывала ваши персональные данные только в вышеуказанных целях, запретив обработку в несанкционированных целях и потребовав внедрения соответствующих технических и организационных мер безопасности. С текстом политики конфиденциальности Odicci можно ознакомиться на странице https://odicci.com/privacy-policy/.

Компании Avolta и AGL не будут передавать персональные данные третьим лицам, за исключением следующих случаев:
•    когда это требуется по законодательству правоохранительными или регулирующими органами; и
•    передача нашим сторонним поставщикам услуг, например поставщикам услуг ИТ-поддержки или хранения данных.

Персональные данные, которые вы предоставляете компаниям Avolta и AGL, могут быть переданы за пределы Великобритании. Например, это может произойти, если любая из компаний наших групп находится в стране за пределами Великобритании или если какие-либо из наших серверов или серверов наших сторонних поставщиков услуг время от времени находятся в стране за пределами Великобритании. В этих странах может отсутствовать законодательство о защите данных, аналогичное законодательству Великобритании, и поэтому использование вашей личной информации может быть защищено не на том же уровне.

Если мы передаем вашу информацию за пределы Великобритании таким образом, мы предпримем шаги для обеспечения надлежащих гарантий с целью защиты прав на неприкосновенность частной жизни, как это изложено в данной политике. Это включает в себя наложение договорных обязательств на получателя персональных данных с использованием положений, официально изданных для этой цели соответствующими органами.  Вы можете связаться с нами, используя контактные данные, указанные в конце этой политики, для получения дополнительной информации о мерах защиты, которые мы применяем, и для получения копии соответствующих документов.

Вы можете в любое время воспользоваться своими правами на доступ, исправление, возражение, удаление, ограничение обработки и (или) переносимость данных, направив письменный запрос по электронной почте на адрес privacy@avolta.net, (приложив к запросу любой действительный документ, удостоверяющий личность) или на адрес data.protection@avios.com.
С полным изложением политик конфиденциальности в отношении всех аспектов сбора и использования нами данных можно ознакомиться на страницах «Политика конфиденциальности Club Avolta» и по адресу   Avios - Privacy.
Вы имеете право подать жалобу в орган по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных по поводу обработки ваших персональных данных.