Avios Promotional Terms & Conditions

Club Avolta x Avios 抽獎活動 – 促銷條款與條件

以下條款與條件（「條款」）僅適用於在抽獎活動期間於英國（「英國」）舉辦的 Club Avolta x Avios 抽獎活動（「抽獎活動」），除非促銷活動文宣另有規定。

本抽獎活動由以下兩家公司共同舉辦：(1) Dufry International AG（註冊辦事處地址：Brunngaesslein 12 Basel CH-4052 Switzerland）與 (2) 在英格蘭和威爾斯註冊成立的 Avios Group (AGL) Limited（「AGL」），公司註冊號碼 02260073，註冊辦事處地址：Waterside, Speedbird Way, Harmondsworth, United Kingdom UB7 0GB（各為「主辦單位」，合稱「主辦單位」）。

參與抽獎即表示您接受這些條款。

1. 誰可以參加？
1.1 要符合抽獎資格，您必須是途經特約商店所在的任一選定英國機場（倫敦希斯洛機場、愛丁堡機場、伯明罕機場、曼徹斯特機場）的旅客，並且還必須：
a) 為英國居民；
b) 年滿 18 歲；
c) 為適用航空公司飛行常客獎勵計畫的會員並接受其條款與條件。
1. 英國航空俱樂部：關於英國航空俱樂部 (BAC) 條款與條件的完整詳情，請瀏覽 https://www.britishairways.com/content/the-british-airways-club/about-the-club/terms-and-conditions
2. 西班牙國家航空俱樂部：關於西班牙國家航空俱樂部條款與條件的完整詳情，請瀏覽 https://www.iberia.com/es/iberiaplus/condiciones/ ；及
d) 註冊或已持有有效的 Club Avolta 帳戶
（「參與者」或單數「符合資格的參與者」）。

1.2 主辦單位保留要求參與者提供年齡、身分和資格證明的權利。
1.3 本抽獎活動不對主辦單位、Dufry International AG、Avios Group (AGL) Limited 的員工、其直系親屬、代理人或與抽獎活動管理直接相關的任何第三方開放。
1.4 參加抽獎活動需要參與者依照第 4 條規定在特約商店完成符合資格的購買。

2. 抽獎活動期間
2.1 抽獎活動的開放時間為 2026 年 3 月 23 日 00:00（格林威治標準時間）至 2026 年 4 月 30 日 23:59（格林威治標準時間）（「抽獎活動期間」）。

3. 特約商店
3.1 符合資格的購買必須在以下特約商店進行：

4. 如何參加
4.1 完成以下步驟的所有參與者均可參加抽獎：
a) 在其行動裝置上下載 Club Avolta 應用程式
b) 然後，選擇「帳戶」和「探索合作夥伴」，再將其英國航空俱樂部或西班牙國家航空俱樂部帳戶連結其 Club Avolta 帳戶；及
c) 選擇英國航空俱樂部 (BAC) 或西班牙國家航空俱樂部為其首選合作夥伴。

完成以上步驟後，參與者必須：
d) 在倫敦希斯洛機場、伯明罕機場、曼徹斯特機場或愛丁堡機場的特約商店進行符合資格的購買（定義見下文），並於結帳時掃描其 Club Avolta QR 碼（此 QR 碼可在 Club Avolta 應用程式的「錢包」區塊找到）；及
e) 參加抽獎：符合資格的參與者可在 Club Avolta 應用程式中選擇「曼徹斯特」、「倫敦希斯洛」、「愛丁堡」或「伯明罕」機場來參加抽獎。然後，選擇「獎勵」，並找到 Avios 抽獎活動。符合資格的參與者接著必須前往參與抽獎頁面，輸入其西班牙國家航空俱樂部或英國航空俱樂部 (BAC) 會員編號，接受條款與條件，然後參加抽獎。每位參與者僅限參加一次。

4.2 符合資格的購買是指購買除以下產品外的任何產品：菸草、泰格豪雅 (Tag Heuer)、麥卡倫 (The Macallan)、醫療產品、天梭 (Tissot)、雷達 (Rado)、Swatch 或店內明確標示為排除在外的其他產品。
4.3 英國航空俱樂部 (BAC) 或西班牙國家航空俱樂部帳戶在任何時候只能與一個 Club Avolta 帳戶連結，反之亦然，前提是兩個帳戶上的名稱必須完全一致。

5. 抽獎與獎品
5.1 總共將有二十 (20) 名得獎者，每人將贏得 50,000 Avios（「獎品」）。
5.2 抽獎活動將由 Dufry International AG 透過 Odicci Limited（地址：Suite 510, Hayes 3, 11 Millington Road, Hayes, UB3 4AZ, United Kingdom，以下簡稱「Odicci」）提供的平台進行。得獎者將於抽獎活動期間結束後 1 週內，透過電腦隨機生成的演算法選出。
5.3 獎品不得替代、兌換現金，也不得轉讓。
5.4 每份獎品均不可轉讓。
5.5 Avios 由 Avios Group (AGL) Limited 發放，且須遵守 Avios 條款與條件；相關條款與條件可於 https://www.avios.com/en-GB/terms-and-conditions 查閱。
5.6 Avios 不具金錢價值，不可轉讓，也不能兌換成現金。
5.7 每位參與者最多可獲得一 (1) 份獎品。

6. 通知得獎者
6.1 Dufry International AG 將於抽獎活動結束後 14 天內，透過電子郵件或手機通知得獎者。
6.2 每位得獎者將於收到得獎通知後 30 天內，獲得 50,000 Avios。Avios 將計入得獎者已連結的英國航空俱樂部 (BAC) 或西班牙國家航空俱樂部帳戶。Avios 積分將由 Avios Group (AGL) Limited 計入。如果得獎者的英國航空俱樂部 (BAC) 或西班牙國家航空俱樂部帳戶在發放獎品時未連結，主辦單位可能會要求得獎者在合理的時間內重新連結其帳戶以領取獎品。

6.3 如欲查詢得獎者的姓氏與所在國家，請於抽獎活動期間結束後 30 天內，寄送電子郵件至 clientservice@avolta.net。 得獎者可在得知得獎時通知主辦單位，反對公布其姓氏與居住國家。儘管如此，主辦單位仍可在必要時向廣告標準局 (Advertising Standards Authority) 提供此資訊。

7. 無人認領的獎品
7.1 若由於任何原因（包括得獎者被發現不符合資格，或獎品無法記入得獎者已連結的英國航空俱樂部 (BAC) 或西班牙國家航空俱樂部帳戶）而無法向得獎者發放獎品，主辦單位保留使用第 5.2 條所述相同方法隨機選擇候補得獎者的權利。如果無法向候補得獎者頒發獎品，主辦單位保留宣布該獎品作廢的權利。

8. 個人資料
8.1 參與者提供的個人資料將由主辦單位和 Odicci 處理，用於管理抽獎活動，以及在適用情況下，用於發放獎品。
8.2 所提供的個人資料，將由 Dufry International AG 根據抽獎隱私權政策（見下文）、Avios Group (AGL) Limited 根據其隱私權政策、英國航空公司根據其隱私權政策、以及西班牙國家航空公司根據其隱私權政策，用以管理本促銷活動。
8.3 參與者可於下列網址查看 Odicci 的隱私權政策： https://odicci.com/privacy-policy 。

9. 通則
9.1 主辦單位保留拒絕任何違反本條款者參與抽獎或拒絕向其發放獎品的權利。
9.2 如果主辦單位有合理理由認為參與者試圖直接或間接透過操縱（無論是蓄意或非蓄意為之）抽獎活動的運作或機制而獲益，主辦單位可以取消該參與者的資格。
9.3 若發生主辦單位無法預見或超出其合理控制範圍的情況，主辦單位保留修改、暫停或取消抽獎活動，及／或以等值替代品替換獎品的權利。
9.4 對因技術故障、技術失靈、電腦硬體或軟體故障、衛星、網路或任何類型的伺服器故障而導致未能成功參與抽獎的情況，主辦單位概不負責。
9.5 本條款及抽獎活動受英格蘭及威爾斯法律管轄，參與者同意接受英國法院的管轄。
9.6 促銷活動文宣構成本條款的一部分。若本條款與促銷活動文宣之間有任何衝突，概以本條款為準。
9.7 對於透過第三方網站或主頁存取所產生的複製或間接存取，或與本促銷活動相關資訊的任何複製內容中，若存在任何促銷活動相關資訊或條款的錯誤陳述或遺漏情況，AGL 與 Dufry International AG 概不負責。
9.8 AGL 與 Dufry International AG 的決定為最終決定，恕不接受任何異議。
9.9 本條款任何規定或部分條款內容無效或不可執行，不影響任何其他條款或其餘部分的有效性或可執行性。
9.10 在法律允許範圍內，對於因任何參與者參與抽獎活動而引起或與之相關的任何損失、損害、人身傷害或死亡，主辦單位、其代理人或經銷商在任何情況下均不承擔任何責任。您的法定權利不受影響。主辦單位因本抽獎活動而產生的任何責任均為各自獨立的責任，主辦單位對本抽獎活動不承擔任何連帶責任。
9.11 本次抽獎活動亦受以下條款約束（如適用）：
a) 條款與條件 - Club Avolta
b) Club Avolta 與英國航空俱樂部合作夥伴關係的一般條款與條件
c) Club Avolta 與西班牙國家航空俱樂部合作夥伴關係的一般條款與條件

Club Avolta x Avios 抽獎活動 - 隱私權政策

所提供的個人資料將由 Dufry International AG（註冊辦事處地址：Brunngaesslein 12 Basel CH-4052 Switzerland，以下簡稱「Avolta」）和 Avios Group Limited（「AGL」）（註冊辦事處地址：[Waterside, PO Box 365, Harmondsworth, UB7 0GB]）處理。我們將處理您的個人資料，以管理您參與 Club Avolta x Avios 抽獎活動（「抽獎活動」）以及（若您被選為得獎者）獎品的發放事宜。Avolta 和 AGL 是您個人資料的共同控制者，這表示他們共同決定處理您個人資料的原因與方式。

您的個人資料將在處理後用於管理您參與抽獎活動，若您是得獎者，也將用於協調獎品的發放事宜。
任何個人資料均為自願提供，但若未提供，將無法參與抽獎活動及／或領取獎品。
所有個人資料將在您提供個人資料之日起 90 天後安全刪除或匿名化，除非法律義務要求將其保留更長時間。
我們處理您個人資料的法律依據是我們履行合約之行為，即抽獎活動的條款與條件。我們不透過純自動化方式做出任何決策。
Avolta 和 AGL 已指定第三方 Odicci Limited（「Odicci」）（註冊辦事處地址：Suite 510, Hayes 3, 11 Millington Road, Hayes, UB3 4AZ, United Kingdom）來管理和組織抽獎活動。Odicci 將出於上述目的處理您的個人資料。

Avolta 和 AGL 已採取必要措施，確保 Odicci 僅出於上述目的處理您的個人資料，禁止將其用於未經授權的目的，並要求實施適當的技術和組織安全措施。Odicci 的隱私權政策副本可於此處查閱 : https://odicci.com/privacy-policy/.

除以下情況外，Avolta 和 AGL 不會將任何個人資料傳輸給其他第三方：
•    當執法機構或監管機構依法要求時；及
•    傳輸給我們的第三方服務供應商，例如 IT 支援或儲存服務供應商。

您向 Avolta 和 AGL 提供的個人資料可能會傳輸到英國以外的國家。例如，若我們集團內的任何公司位於英國以外的國家，或者我們的任何伺服器或第三方服務供應商的伺服器有時位於英國以外的國家，則可能會發生這種情況。這些國家的資料保護法律可能與英國不同，因此可能無法以相同的標準保護您個人資訊的使用。

若我們以這種方式將您的資訊轉移到英國境外，我們將採取措施確保採取適當的保障措施，以確保您的隱私權繼續按照本政策所述受到保護。這包括依據相關機構為此目的正式頒布的規定，向個人資料接收者施加合約義務。 您可以按照本政策末尾的詳細資訊與我們聯繫，以獲取有關我們採取的保護措施的更多資訊，並獲取相關文件的副本。

您可隨時透過書面請求，以電子郵件寄送至 privacy@avolta.net, 提出請求時需附上任何有效的身分證明文件），或寄送至  data.protection@avios.com.

行使您的存取、更正、反對、刪除、限制處理及／或資料可攜權。 關於我們資料收集與使用各方面的完整隱私權政策, 請瀏覽隱私權政策 - Club Avolta 及 Avios - Privacy.

您有權就您的個人資料處理事宜，向資料保護監管機構提出申訴。