Avios Promotional Terms & Conditions

Club Avolta x Avios 抽獎活動 – 推廣條款與條件

除非推廣行銷材料中另有說明，以下條款和條件（以下簡稱「條款」）僅適用於在抽獎活動期間於英國（以下簡稱「英國」）舉辦的 Club Avolta x Avios 抽獎活動（以下簡稱「抽獎活動」）。

本抽獎活動由以下兩家公司聯合提供：(1) Dufry International AG，其註冊辦事處位於 Brunngaesslein 12 Basel CH-4052 Switzerland；以及 (2) Avios Group (AGL) Limited（以下簡稱「AGL」），公司號為 02260073，該公司在英格蘭和威爾士註冊成立，註冊辦事處位於 Waterside, Speedbird Way, Harmondsworth, United Kingdom UB7 0GB（以下各稱「主辦方」，合稱「主辦方」）。

參與抽獎即表示您接受此類條款。

1. 誰具有參與資格？
1.1 要符合本次抽獎活動的資格，您必須是途經設有合作門店的指定英國機場（LHR、EDI、BHX、MAN）的旅客，並且同時滿足以下條件：
a) 英國居民；
b) 年滿 18 周歲；
c) 是相應航空常旅客計畫的會員，並接受該計畫的條款與條件。
1. 英國航空俱樂部：有關《BAC 條款與條件》的完整詳情，請訪問 https://www.britishairways.com/content/the-british-airways-club/about-the-club/terms-and-conditions
2. 伊比利亞航空俱樂部：有關《伊比利亞航空俱樂部條款與條件》的完整詳情，請訪問 https://www.iberia.com/es/iberiaplus/condiciones/ ；以及
d) 註冊或已擁有有效的 Club Avolta 帳戶
（「參與者」，或「符合條件的參與者」）。

1.2 主辦方保留要求參與者提供年齡、身份和資格證明的權利。
1.3 本抽獎活動不向主辦方、Dufry International AG、Avios Group (AGL) Limited 的員工及其直系親屬、代理方或與抽獎活動管理直接相關的任何第三方開放。
1.4 參加抽獎活動要求參與者按照第 4 節的規定在合作門店進行一筆符合條件的消費。

2. 抽獎期
2.1 抽獎活動開放時間為格林尼治標準時間 2026 年 3 月 23 日 00:00 至 2026 年 4 月 30 日 23:59（以下簡稱「抽獎期」）。

3. 合作門店
3.1 符合條件的消費必須在以下合作門店進行：

4. 參與方式
4.1 完成以下步驟的所有參與者均可參加抽獎：
a) 在移動設備上下載 Club Avolta App；
b) 然後，選擇「帳戶」和「查找合作方」，將其英國航空俱樂部或伊比利亞航空俱樂部帳戶與其 Club Avolta 帳戶綁定；並
c) 選擇 BAC 或伊比利亞航空俱樂部作為首選合作方。

完成以上步驟後，參與者必須：
d) 在倫敦希思羅機場、伯明翰機場、曼徹斯特機場或愛丁堡機場的合作門店進行符合條件的消費（定義見下文）時，在結帳處掃描其 Club Avolta QR 碼（此 QR 碼可在 Club Avolta App 的「Wallet」（錢包）部分找到）；以及
e) 參與抽獎：符合條件的參與者可以在 Club Avolta App 中選擇「曼徹斯特」、「倫敦希思羅」、「愛丁堡」或「伯明翰」機場來參與抽獎。然後，選擇「Rewards」（獎勵），並找到 Avios 抽獎活動。符合條件的參與者隨後必須進入活動頁面，輸入其伊比利亞航空俱樂部或 BAC 會員號，並接受《條款與條件》，即可參與抽獎。每位參與者只能參與一次。

4.2 「符合條件的消費」是指購買除菸草製品、泰格豪雅、麥卡倫、醫療產品、天梭、雷達錶、斯沃琪或店內明確標明不參與活動的其他產品之外的任何產品。
4.3 一個 BAC 或伊比利亞航空俱樂部帳戶同一時間僅可綁定一個 Club Avolta 帳戶，反之亦然，且兩個帳戶上的姓名必須完全一致。

5. 抽獎與獎品
5.1 本次抽獎活動總共將產生二十（20）名獲獎者，每人將贏得 50,000 Avios 積分（「獎品」）。
5.2 本次抽獎活動將由 Dufry International AG 透過 Odicci Limited（Suite 510, Hayes 3, 11 Millington Road, Hayes, UB3 4AZ, United Kingdom，以下簡稱「Odicci」）提供的平台進行。獲獎者將在抽獎期結束後一（1）週內，透過電腦生成的隨機演算法選出。
5.3 獎品不得替換、兌換現金或轉讓。
5.4 每份獎品均不可轉讓。
5.5 Avios 由 Avios Group (AGL) Limited 發行，並受 https://www.avios.com/en-GB/terms-and-conditions 所約束。
5.6 Avios 沒有貨幣價值，不可轉讓，也不能兌換成現金。
5.7 每位參與者最多可獲得一（1）份獎品。

6. 獲獎者通知
6.1 抽獎活動獲獎者將在抽獎活動結束後十四（14）天內收到 Dufry International AG 發送的電子郵件或手機通知。
6.2 每位獲獎者將在收到獲獎通知後三十（30）天內獲得 50,000 Avios 積分。Avios 將計入獲獎者綁定的 BAC 或伊比利亞航空俱樂部帳戶。Avios 將由 Avios Group (AGL) Limited 計入。如果在頒獎時，獲獎者未綁定 BAC 或伊比利亞航空俱樂部帳戶，主辦方可要求獲獎者在合理的時間內重新綁定其帳戶以領取獎品。
6.3 在抽獎期結束後三十（30）天內，發送電子郵件至 clientservice@avolta.net ，即可獲取獲獎者的姓氏和所在國家／地區。獲獎者如反對公開自己的姓氏和居住國／地區資訊，可在被告知獲獎時通知主辦方。儘管如此，主辦方仍可在必要時向廣告標準局提供此資訊。

7. 無人認領的獎品
7.1 如果由於任何原因（包括發現獲獎者不符合資格，或獎品無法計入獲獎者綁定的 BAC 或伊比利亞航空俱樂部帳戶）無法向獲獎者頒發獎品，主辦方保留使用第 5.2 條所述相同方法隨機選擇其他獲獎者的權利。如果無法向其他獲獎者頒發獎品，主辦方保留宣布獎品無效的權利。

8. 個人資料
8.1 參與者提供的個人資料將由主辦方和 Odicci 處理，用於管理抽獎活動，並在適用的情況下用於獎品發放。
8.2 所提供的個人資料將由 Dufry International AG、Avios Group (AGL) Limited、英國航空股份有限公司及伊比利亞航空依其各自的隱私政策進行處理。
8.3 參與者可訪問 https://odicci.com/privacy-policy 查看 Odicci 的《隱私政策》。

9. 總則
9.1 主辦方保留拒絕任何違反本條款者參與抽獎或拒絕向其頒發獎品的權利。
9.2 如果主辦方有合理理由相信參與者試圖透過操縱（無論有意與否）抽獎活動的運作或機制來直接或間接獲益，則主辦方有權取消該參與者的資格。
9.3 如果發生無法預見或超出其合理控制範圍的情況，主辦方保留修改、暫停或取消抽獎活動和／或以同等價值替代獎品的權利。
9.4 對因任何技術故障而未能成功參與抽獎的情況，主辦方概不負責。
9.5 本條款及抽獎活動受英格蘭和威爾士法律管轄，參與者同意接受英國法院的管轄。
9.6 推廣材料構成本條款的一部分。如本條款與推廣材料存在任何衝突，則以本條款為準。
9.7 AGL 及 Dufry International AG 對經第三方網站轉載或間接存取而導致的資訊錯誤或遺漏概不負責。
9.8 AGL 及 Dufry International AG 的決定為最終決定，概不接受任何查詢或溝通。
9.9 本條款任何條款或其部分被認定無效或不可執行，不影響其他條款之效力。
9.10 在法律允許的範圍內，主辦方、其代理或分銷商對任何損失、損害、人身傷害或死亡概不承擔責任。您的法定權利不受影響。主辦方在本抽獎活動中的任何責任均屬個別責任，且不承擔連帶責任。
9.11 本次抽獎活動亦受以下條款（如適用）約束：
a) Club Avolta 一般條款與條件
b) Club Avolta 與英國航空俱樂部條款與條件
c) Club Avolta 與伊比利亞航空俱樂部條款與條件

Club Avolta x Avios抽奖活动——隐私政策

所提供的个人数据将由Dufry International AG（注册办事处位于Brunngaesslein 12 Basel CH-4052 Switzerland，以下简称“Avolta”）和Avios Group Limited（以下简称“AGL”，注册办事处位于 [Waterside, PO Box 365, Harmondsworth, UB7 0GB]）进行处理。我们将处理您的个人数据，以管理您参与Club Avolta x Avios抽奖活动（以下简称“抽奖活动”）的事宜，以及在您中奖的情况下，用于奖品发放。Avolta和AGL是个人数据的共同控制方，这意味着双方共同决定处理您的个人数据的原因及方式。

您的个人数据将用于管理您参与本次抽奖活动，若您中奖，还将用于协调奖品的发放。
提供个人数据纯属自愿，但若不提供，将无法参与抽奖活动和/或领取奖品。
除非有法律义务要求将其保留更长时间，否则所有个人数据将在您提供之日起90天后以安全方式删除或匿名化。
处理您个人数据的法律依据是我们履行合同，即本次抽奖活动的条款和条件。我们不会通过纯自动化方式进行任何决策。
Avolta和AGL已指定第三方Odicci Limited（以下简称“Odicci”，注册办事处位于Suite 510, Hayes 3, 11 Millington Road, Hayes, UB3 4AZ, United Kingdom）来管理和组织抽奖活动。Odicci将出于上述目的处理您的个人数据。

Avolta和AGL已采取必要措施，通过禁止未经授权的处理并要求实施适当的技术和组织安全措施，确保Odicci仅出于上述目的处理您的个人数据。您可以在此处找到Odicci隐私政策的副本: https://odicci.com/privacy-policy/.

除以下情况外，Avolta和AGL不会将任何个人数据传输给其他第三方：
•    当执法机构或监管机构依法要求时；以及，
•    向我们的第三方服务提供商（例如IT支持或存储服务供应商）传输。

您提供给Avolta和AGL的个人数据可能会被传输到英国境外的国家/地区。例如，当我们的集团内任何公司位于英国境外，或者我们或我们第三方服务提供商的服务器不时位于英国境外时，就可能会发生这种情况。这些国家可能未制定与英国类似的数据保护法律，因此对您个人信息使用的保护标准可能不尽相同。

如果我们以这种方式将您的信息转移到英国境外，我们将采取措施确保采取适当的保障措施，以确保隐私权能如本政策所述持续得到保护。这包括使用相关机构为此目的正式发布的条款，对个人数据的接收方施加合同义务。 您可以根据本政策末尾的详细信息与我们联系，以获取有关我们所采取的保护措施的更多信息，并索取相关文件的副本。

您可随时发送电子邮件至privacy@avolta.net或data.protection@avios.com，并附上任何有效身份证明文件，以书面形式行使您对数据的访问、更正、反对、删除、限制处理和/或可移植性的权利。
有关我们数据收集和使用所有方面的完整隐私政策，请访问《隐私政策——Club Avolta》和www.avios.com/en-GB/privacy。
您有权就您的个人数据处理事宜向数据保护监管机构投诉。