The British Airways Club Terms & Conditions

British Airways Clubin ja Club Avoltan käyttöehdot

1. Tämän tarjouksen tarjoavat yhdessä (1) Dufry International AG, jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa Brunngaesslein 12, Basel CH-4052, Sveitsi, sekä Englannissa ja Walesissa perustettu (2) Avios Group (AGL) Limited (”AGL”) (yritysrekisterinumero 02260073) -yhtiö, jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa Waterside, Speedbird Way, Harmondsworth, Yhdistynyt kuningaskunta UB7 0GB (kukin ”järjestäjä” ja yhdessä ”järjestäjät”).
2. Jotta asiakas on oikeutettu tähän tarjoukseen, hänen on:
   a. oltava vähintään 18-vuotias
   b. oltava British Airways Clubin ja Club Avoltan jäsen (”kampanjaan oikeutetut asiakkaat” ja yksikössä ”kampanjaan oikeutettu asiakas”)
   c. hyväksyttävä British Airways Clubin käyttöehdot. British Airways Clubin täydelliset käyttöehdot löytyvät osoitteesta https://www.britishairways.com/content/the-british-airways-club/about-the-club/terms-and-conditionshttps://www.britishairways.com/content/the-british-airways-club/about-the-club/terms-and-conditions
3. Osallistuakseen tähän tarjoukseen kampanjaan oikeutettujen asiakkaiden on vahvistettava ja hyväksyttävä nämä ehdot sekä Avios Group (AGL) Limitedin (”AGL”) käyttöehdot. AGL:n täydelliset käyttöehdot löytyvät osoitteesta https://www.avios.com/en-GB/terms-and-conditionshttps://www.avios.com/en-GB/terms-and-conditions.
4. Tutustu osoitteessa https://www.clubavolta.com/terms-conditionshttps://www.clubavolta.com/terms-conditions Club Avoltan yleisiin ehtoihin, joita sovelletaan tähän tarjoukseen. Tarjoukseen oikeuttavien ehtojen täyttymisen varmistamiseksi pidätämme oikeuden vaatia kampanjaan oikeutettuja asiakkaita toimittamaan meille todistuksen iästä ja henkilöllisyydestä.
5. Tarjous antaa kampanjaan oikeutetuille asiakkaille mahdollisuuden kerätä Avioksia ja muuntaa Aviokset Club Avolta -”arvoseteliksi”, jolla voi ostaa valikoituja tuotteita mistä tahansa kampanjaan osallistuvasta Club Avolta -myymälästä.
6. Avioksien kerääminen: Jotta kampanjaan oikeutetut asiakkaat, jotka haluavat kerätä ostoksistaan Avioksia kampanjaan osallistuvissa Club Avolta -myymälöissä, voivat hyödyntää tarjouksen, heidän täytyy:
   i. linkittää British Airways Club -tilinsä Club Avolta -tiliinsä Club Avolta -sovelluksessa ja asetettava linkitetty British Airways Club -tili ensisijaiseksi kumppanitilikseen ennen hyväksyttävän ostoksen tekemistä (katso alta kohta ”hyväksyttävät tuotteet”). Asiakkaiden on sitten skannattava Club Avoltan QR-koodinsa myymälän kassalla tai tehtävä ostoksensa verkossa Reserve & Collect -palvelun kautta kerätäkseen Avioksia.
7. Vain yksi Club Avolta -tili voidaan linkittää kerrallaan yhteen British Airways Club -tiliin ja päinvastoin. British Airways Club- ja Club Avolta -tilinhaltijan nimen on oltava sama.
8. Huomaathan, että kun tilejä linkitetään Avioksien keräämisen yhteydessä, tiettyjä sinua koskevia tietoja saatetaan jakaa Club Avoltan ja British Airways Clubin välillä.
9. British Airways Club -tili voidaan linkittää ja linkitys voidaan poistaa minkä tahansa Club Avolta -tilin kohdalla enintään kerran 12 kuukauden aikana.
10. Kun kampanjaan oikeutettu asiakas on linkittänyt British Airways Club -tilinsä ensimmäistä kertaa Club Avolta -tiliinsä, valinnut British Airways Clubin ensisijaiseksi kumppanikseen ja suorittanut hyväksyttävän maksutapahtuman (katso alta ”hyväksyttävät tuotteet”) kampanjaan osallistuvassa myymälässä tai verkossa Reserve & Collect -palvelun kautta, hänen British Airways Club -tililleen hyvitetään 250 Aviosin kertaluonteinen bonus.
11. Hyväksyttävä ostotapahtuma on hyväksyttävistä tuotteista (katso alla) maksettu lopullinen hinta ilman mahdollisia veroja, kun kampanjaan oikeutettu asiakas tekee ostoksen siihen osallistuvassa Club Avolta -toimipisteessä, ja esittää ostotapahtuman yhteydessä Club Avolta -QR-koodinsa skannattavaksi kampanjaan osallistuvassa Club Avolta -toimipisteessä tai tekee ostoksen verkossa Reserve & Collect -palvelun kautta.
12. Tarjouksen avulla keräät yhden Avioksen jokaista käyttämääsi 1 £ / 1 € kohden kampanjaan osallistuvissa Club Avolta -toimipisteissä Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Lontoon Heathrow, Manchester, Birmingham, Edinburgh) tai Espanjassa. Yhdellä ostotapahtumalla voi kerätä enintään 3 000 Aviosta. Hyväksyttäviä ostotapahtumia voi olla enintään 5 päivässä ja 30 kuukaudessa, ts. näitä rajoja ylittäviä tapahtumia ei lasketa hyväksyttäviksi ostotapahtumiksi.
13. Linkitettyään British Airways Club -tilinsä kampanjaan oikeutettu asiakas voi muuntaa British Airways Club -tilillään ansaitsemansa Aviokset arvoseteliksi kirjautumalla Club Avolta -sovellukseen ja suorittamalla seuraavat vaiheet:
    a. Valitse ”Tili” ja sen jälkeen ”Tutustu kumppaneihin”.
    b. Valitse British Airways Club.
    c. Valitse ”Lisää arvoseteli”.
    d. Valitse maa, jossa haluat käyttää arvosetelin, sekä arvosetelin summa.
    e. Kun olet lunastanut Aviokset, arvoseteli näkyy digitaalisessa Club Avolta -lompakossasi.
14. Kampanjaan oikeutetun asiakkaan on valittava maa, jossa hän haluaa käyttää arvosetelin. Arvosetelin käytettävissä oleva valuutta määräytyy Club Avolta -jäsenen valitseman maan mukaan.
15. Arvosetelin voi käyttää vain osallistuvissa Club Avolta -toimipisteissä siinä maassa, jota varten kyseinen arvoseteli on myönnetty. Kullakin maalla on omat maakohtaiset käyttöehtonsa, mukaan lukien kyseisessä maassa toimivat kampanjaan osallistuvat Club Avolta -toimipisteet.
16. Kampanjaan oikeutetut asiakkaat voivat lunastaa arvoseteleitä vain fyysisen myyntipisteen kassalla. Arvoseteleitä ei voida lunastaa, kun tuote varataan verkossa Reserve & Collect -palvelun kautta tai kun kampanjaan oikeutetut asiakkaat käyttävät myymälän itsepalvelukassaa. Hyötyäkseen tarjouksesta kampanjaan oikeutettujen asiakkaiden on esitettävä Club Avolta -arvoseteli kassalla myyjille.
17. Kampanjaan oikeutetut asiakkaat voivat käyttää enintään yhden (1) Club Avolta -arvosetelin per ostotapahtuma. Club Avolta -arvoseteli vähennetään lopullisesta hinnasta, joka sisältää mahdolliset verot.
18. Arvosetelit tarjotaan kiinteinä arvoina puntina (£) Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytettäväksi ja euroina (€) Espanjassa käytettäväksi. Jokainen arvo vaatii tietyn Avios-määrän muuntamista. Kunkin arvosetelin vaatima Aviosten määrä näkyy Club Avolta -sovelluksessa.
19. Arvoseteli hyvitetään välittömästi kampanjaan oikeutetun asiakkaan Club Avolta -tilille, kun Aviokset muunnetaan Club Avolta -sovelluksessa.
20. Muuntamisen jälkeen arvosetelit voidaan myöntää vain sille Club Avolta -tilille, johon British Airways Club -tili on linkitetty. Kun Aviokset on muunnettu arvoseteleiksi, muuntamista ei voida peruuttaa.
21. Kampanjaan oikeutettu asiakas voi muuntaa enintään viisi (5) Club Avolta -arvoseteliä 30 päivän aikana.
22. Club Avolta -arvoseteli voidaan käyttää kokonaan tai osittain.
23. Kun arvoseteli on lunastettu kokonaan kampanjaan osallistuvassa Club Avolta -toimipaikassa, sitä ei voi käyttää uudelleen.
24. Lain edellyttämiä poikkeuksia lukuun ottamatta jokainen arvoseteli on voimassa 24 kuukautta myöntämispäivästä, minkä jälkeen se vanhenee automaattisesti ja poistetaan Club Avolta -lompakosta.
25. Avioksia ei voi vaihtaa rahaksi.
26. Ellei laki toisin määrää, arvoseteleitä ei voi vaihtaa rahaksi, eikä niitä voi myydä, siirtää arvoa vastaan, ladata uudelleen tai käyttää mihinkään muuhun Club Avolta -tiliin. Club Avolta -arvosetelin arvoa ei korvata, jos se katoaa, varastetaan tai tuhoutuu.
27. Jos kampanjaan oikeutettu asiakas palauttaa arvosetelillä ostetun tuotteen, arvosetelin summa hyvitetään hänelle Club Avolta -sovelluksen Lompakko-välilehdellä uutena arvosetelinä. Uuden arvosetelin voimassaoloaika on sama kuin alkuperäisen arvosetelin voimassaoloaika.
28. Kun Aviokset muunnetaan Club Avolta -arvoseteliksi, ne hyvitetään kampanjaan oikeutetun asiakkaan Club Avolta -tilille ja sekä British Airwaysin että Club Avoltan käyttöehtoja sovelletaan.
29. Kampanjaan osallistuvat Club Avolta -myymälät (myymäläluettelo): Kampanjaan osallistuvat Club Avolta -myymälät ovat tähän tarjoukseen osallistuvia Club Avolta -myymälöitä. Kampanjaan tällä hetkellä osallistuvat Club Avolta -myymälät on lueteltu Club Avolta -sovelluksen British Airways Club -kumppanuusehtojen osiossa. Kampanjaan osallistuvien myymälöiden luetteloon pääsee kahdella tavalla:
    i. British Airways Clubiin linkitetty tili: Asiakkaiden on valittava ”Tili”-välilehti ja sen jälkeen ”Tutustu kumppaneihin”. Asiakkaiden tulee sitten etsiä British Airways Clubiin linkitetty tilinsä ja valita ”Tietoja ohjelmasta” ja sen jälkeen ”Käyttöehdot”.
    ii. Linkittämätön tili: Asiakkaiden on valittava ”Tili”-välilehti ja sen jälkeen ”Tutustu kumppaneihin”. Asiakkaiden tulee sitten valita ”British Airways Club” ja napsauttaa asiakkaan linkityssivun alareunassa olevaa kohtaa ”Ohjelman käyttöehdot”.
30. Hyväksyttävät tuotteet: Kaikista kampanjaan osallistuvissa Club Avolta -toimipaikoissa myytävistä tuotteista voi kerätä ja lunastaa Avioksia, lukuun ottamatta (i) alla lueteltuja hyväksymättömiä tuotteita tai (ii) tuotteita, jotka on merkitty myymälässä poissuljetuiksi tai joiden Avoltan henkilökunnan jäsen on ilmoittanut olevan Avioksien keräämisen ja lunastamisen ulkopuolella.
    i. Yhdistyneessä kuningaskunnassa asiakkaat eivät voi kerätä Avioksia seuraavista tuotteista: tupakka, Tag Heuer, The Macallan, lääkinnälliset tuotteet, Tissot, Rado ja Swatch.
    ii. Isossa-Britanniassa asiakkaat eivät voi käyttää Avioksia seuraaviin tuotteisiin: tupakka, lääkinnälliset tuotteet, Tag Heuer, The Macallan ja Rado.
    iii. Espanjassa asiakkaat eivät voi kerätä Avioksia seuraavista tuotteista: tupakka, lääkinnälliset tuotteet, Loewe, Bulgari, lehdet ja laukut.
    iv. Espanjassa asiakkaat eivät voi käyttää Avioksia tupakkatuotteisiin ja lääkinnällisiin tuotteisiin.
31. Avios Group Limited (AGL) pidättää oikeuden poistaa Aviokset ja sulkea British Airways Club -tilin, jonka British Airways PLC, Avios Group Limited (AGL) tai Avolta uskoo hankkineen tai lunastaneen Avioksia tai arvoseteleitä näiden ehtojen tai British Airways Clubin käyttöehtojen vastaisesti.
32. Jos sinulla on jotakin kysyttävää puuttuvista arvoseteleistä, ota yhteyttä suoraan Avoltaan osoitteessa mailto:ClientService@dufry.comClientService@dufry.com
33. Avios Group (AGL) Limited ja Dufry International AG pidättävät oikeuden peruuttaa tämän tarjouksen tai muuttaa näitä käyttöehtoja, mukaan lukien Avioksien kertymisprosentteja, ilman ennakkoilmoitusta milloin tahansa, mistä tahansa syystä ja ilman minkäänlaisia velvollisuuksia kampanjaan oikeutettuja asiakkaita kohtaan.
34. Avioksia myöntää Avios Group (AGL) Limited, ja niiden käyttö edellyttää ohjelman ehtojen hyväksymistä ja noudattamista, kuten on mainittu osoitteessa https://www.avios.com/en-GB/terms-and-conditionshttps://www.avios.com/en-GB/terms-and-conditions.
35. Kun linkität tilisi, henkilötietosi jaetaan British Airways PLC:n, Avios Group Limitedin (AGL) ja Avoltan kesken, jotta Aviokset voidaan muuntaa arvoseteleiksi.
36. Osallistumalla tähän tarjoukseen kampanjaan oikeutetut asiakkaat suostuvat siihen, että AGL ja Dufry International AG tai niiden edustajat tai alihankkajat käyttävät heidän antamiaan henkilötietoja ainoastaan tämän tarjouksen hallinnointiin https://www.clubavolta.com/privacy-policyAvoltan tietosuojakäytännön, https://www.avios.com/en-GB/privacyAGL:n tietosuojakäytännön ja/tai https://www.britishairways.com/content/en/gb/information/legal/privacy-policyBritish Airways Clubin tietosuojakäytännön. AGL pidättää oikeuden peruuttaa tämän tarjouksen tai muuttaa näitä käyttöehtoja ilman ennakkoilmoitusta milloin tahansa, mistä tahansa syystä ja ilman minkäänlaisia velvollisuuksia asiakkaita kohtaan.
37. Näiden ehtojen jonkin määräyksen tai sen osion pätemättömyys tai täytäntöönpanokelvottomuus ei vaikuta minkään muun määräyksen tai sen osion pätevyyteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen. Mikäli jokin näiden ehtojen määräys tai sen osio katsotaan pätemättömäksi, muutoin täytäntöönpanokelvottomaksi tai laittomaksi, muut määräykset tai niiden osiot pysyvät voimassa ja niitä tulkitaan niiden ehtojen mukaisesti ikään kuin pätemätön tai laiton määräys ei sisältyisi tähän. British Airwaysin laiminlyönti panna täytäntöön jotakin näiden ehtojen ehtoa ei tarkoita kyseisestä ehdosta tai mistään muusta näiden ehtojen määräyksestä luopumista.
38. Sikäli kuin laki sen sallii, British Airways ja/tai AGL (tai mikään niiden edustajista, tytäryhtiöistä tai jakelijoista) eivät missään olosuhteissa ole vastuussa korvaamaan kampanjaan oikeutettua asiakasta tai ole vastuuvelvollinen kampanjaan oikeutettua asiakasta kohtaan (olipa se suora, epäsuora, erityinen, satunnainen, esimerkillinen, rankaiseva tai välillinen) mistään menetyksestä tai vahingosta, joka johtuu heidän osallistumisestaan tarjoukseen tai liittyy siihen, riippumatta siitä, johtuuko tällainen vastuu sopimukseen, takuuseen, vahingonkorvausoikeuteen (mukaan lukien huolimattomuus), ankaraan vastuuseen tai muuhun perustuvasta vaatimuksesta, ja riippumatta siitä, onko järjestäjälle (tai tytäryhtiöillemme) ilmoitettu tällaisen menetyksen, vahingon, henkilövahingon tai kuoleman mahdollisuudesta. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.
39. Tähän tarjoukseen sovelletaan Englannin ja Walesin lakia, ja se kuuluu Englannin ja Walesin tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan. Jos kampanjaan oikeutettu asiakas kuitenkin asuu Yhdistyneessä kuningaskunnassa, mutta Englannin ja Walesin ulkopuolella, myös Skotlannin tai Pohjois-Irlannin tuomioistuimet (riippuen kampanjaan oikeutetun asiakkaan asuinpaikasta) ovat toimivaltaisia.
40. Tarjouksen hallinnoinnissa mahdollisesti esiintyvät typografiset, kirjoitusvirheet tai muut virheet tai puutteet voidaan korjata ilman, että British Airways Club, Avios Group (AGL) Limited tai Dufry International AG joutuvat siitä vastuuseen.
41. Avoltan, Avios Group (AGL) Limitedin ja British Airways Clubin yhteinen päätös tarjouksen mistä tahansa osiosta on lopullinen ja sitova, emmekä käy siitä kirjeenvaihtoa kampanjaan oikeutettujen asiakkaiden (tai heidän edustajiensa) kanssa.