The British Airways Club Terms & Conditions

英國航空俱樂部和 Club Avolta 條款及細則

1. 本優惠由以下兩家公司共同提供：(1) Dufry International AG，註冊辦事處地址：Brunngaesslein 12 Basel CH-4052 Switzerland；以及 (2) 在英格蘭和威爾斯註冊成立的 Avios Group (AGL) Limited (「AGL」)，公司註冊號碼 02260073，註冊辦事處地址：Waterside, Speedbird Way, Harmondsworth, United Kingdom UB7 0GB（各為「主辦單位」，合稱「主辦單位」）。
2. 若要符合此優惠資格，顧客必須：
   a. 年滿 18 歲或以上；
   b. 屬於英國航空俱樂部和 Club Avolta 的會員（「符合資格顧客」）。
   c. 接受英國航空俱樂部條款及細則。如需英國航空俱樂部條款及細則的完整詳情，請造訪 https://www.britishairways.com/content/the-british-airways-club/about-the-club/terms-and-conditions
3. 若要參與此優惠，符合資格顧客必須確認並接受本條款以及 Avios Group (AGL) Limited (「AGL」) 的條款及細則。如需 AGL 條款及細則的完整詳情，請造訪 https://www.avios.com/en-GB/terms-and-conditions。
4. 請造訪 https://www.clubavolta.com/terms-conditions 以查閱適用於本優惠的 Club Avolta 一般條款。為驗證優惠資格，我們保留要求符合資格顧客提供年齡和身份證明的權利。
5. 本優惠讓符合資格顧客有機會累積 Avios，並將 Avios 兌換成 Club Avolta 「代金券」，以在任何參與活動的 Club Avolta 門市購買指定商品。
6. 累積 Avios： 若要符合此優惠資格，希望在參與活動的 Club Avolta 門市購物並累積 Avios 的符合資格顧客必須：
   i. 在完成合格購買（請參閱下方的「合格商品」）前，在 Club Avolta App 內將其英國航空俱樂部帳戶連結至其 Club Avolta 帳戶，並將其已連結的英國航空俱樂部帳戶設為其偏好的合作夥伴帳戶。顧客隨後必須在店內結帳時掃描其 Club Avolta QR 碼，或透過線上「預訂與取貨」服務完成購買，以累積 Avios。
7. 在任何時候，一個 Club Avolta 帳戶只能連結一個英國航空俱樂部帳戶，反之亦然。英國航空俱樂部和 Club Avolta 帳戶的持有人姓名必須一致。
8. 請注意，在連結帳戶和累積 Avios 時，您的某些相關資料可能會在 Club Avolta 和英國航空俱樂部之間分享。
9. 一個英國航空俱樂部帳戶在 12 個月內，連結及取消連結至任何 Club Avolta 帳戶的次數上限為 1 次。
10. 符合資格顧客首次將其英國航空俱樂部帳戶連結至其 Club Avolta 帳戶，選擇英國航空俱樂部作為其偏好的合作夥伴，並在特約商店或透過線上「預訂與取貨」完成合格交易（請參閱下文「符合條件商品」）後，其英國航空俱樂部帳戶將會計入 250 Avios 的一次性獎勵。
11. 合格消費 指的是符合資格顧客在特約 Club Avolta 門市購買符合條件商品（見下文）的最終價格（不含任何適用稅金），顧客在購買時需在特約 Club Avolta 門市出示其 Club Avolta QR 碼進行掃描，或已透過「預訂與取貨」服務線上完成購買。
12. 此優惠可讓您在英國（倫敦希斯洛機場、曼徹斯特機場、伯明罕機場、愛丁堡機場）或西班牙的特約 Club Avolta 門市每消費 £1/€1，即可累積 1 Avios。每筆交易最多可累積 3,000 Avios，且每日最多 5 筆、每月最多 30 筆合格交易，即任何超過此等限制的交易均不構成合格消費。
13. 符合資格顧客在連結其英國航空俱樂部帳戶後，可以登入其 Club Avolta App 並完成以下步驟，將其在英國航空俱樂部帳戶中賺取的 Avios 轉換為代金券：
    a. 選擇「帳戶」，然後選擇「探索合作夥伴」
    b. 選擇英國航空俱樂部
    c. 選擇「新增代金券」
    d. 選擇希望使用代金券的國家以及代金券金額
    e. 兌換 Avios 後，代金券將出現在其 Club Avolta 數位錢包中
14. 符合資格顧客需要選擇希望使用代金券的國家。代金券可使用的貨幣取決於 Club Avolta 會員選擇的國家。
15. 代金券僅能於發行該代金券的國家內特約 Club Avolta 門市使用。每個國家都有其特定的條款及細則，包括該國家內的特約 Club Avolta 門市。
16. 符合資格顧客僅限於實體店內，在結帳時兌換代金券。顧客透過「預訂與取貨」服務線上預訂產品，或在店內使用自助結帳服務時，無法兌換代金券。符合資格顧客應於結帳時向銷售人員出示 Club Avolta 代金券，以享優惠。
17. 符合資格顧客每次交易最多可使用一 (1) 張 Club Avolta 代金券。Club Avolta 代金券將套用於最終價格，包括任何適用的稅金。
18. 代金券以固定面額提供，其中英鎊 (£) 用於英國，歐元 (€) 用於西班牙。每個面額值都需要使用指定數量的 Avios 來兌換。 Club Avolta App 中會顯示每張代金券所需的 Avios 數量。
19. 當符合資格顧客在 Club Avolta 應用程式中將 Avios 兌換成代金券時，代金券將立即存入其 Club Avolta 帳戶。
20. 兌換後，代金券僅能發放至已連結英國航空俱樂部帳戶的 Club Avolta 帳戶。Avios 兌換為代金券後即無法取消兌換。
21. 符合資格顧客在 30 天內最多可兌換五 (5) 張 Club Avolta 代金券。
22. Club Avolta 代金券可全額或部分折抵消費。
23. 代金券在特約 Club Avolta 門市完全兌換後，即無法重複使用。
24. 除法律另有規定外，每張代金券自發行之日起將在 24 個月內有效，之後將自動到期並從 Club Avolta 錢包中移除。
25. Avios 不可兌換現金。
26. 除法律另有規定外，代金券不可兌換現金，也不可出售、轉讓、儲值或用於任何其他 Club Avolta 帳戶。Club Avolta 代金券遺失、被竊或損毀將不予補發。
27. 若符合資格顧客退回使用代金券購買的商品，退款金額將以新代金券的形式，退還至顧客 Club Avolta 應用程式的「錢包」分頁中。新代金券的有效期限將與原代金券的有效期限一致。
28. Avios 轉換為 Club Avolta 代金券後，該代金券將計入符合資格顧客的 Club Avolta 帳戶，並適用英國航空和 Club Avolta 的條款及細則。
29. 特約 Club Avolta 門市 (商店清單)：特約 Club Avolta 門市是指參與此優惠的 Club Avolta 購物門市。目前特約 Club Avolta 門市已列於 Club Avolta App 的英國航空俱樂部合作夥伴條款及細則部分。特約商店清單可透過以下 2 種方式存取：
    i. 英國航空俱樂部連結帳戶：顧客必須選擇「帳戶」分頁，然後選擇「探索合作夥伴」。顧客接著應找到其英國航空俱樂部連結帳戶，並選擇「關於本計畫」，然後選擇「條款及細則」
    ii. 取消連結的帳戶：顧客必須選擇「帳戶」分頁，然後選擇「探索合作夥伴」。顧客接著應選擇「英國航空俱樂部」，並點擊顧客連結頁面底部可見的「計畫條款及細則」。
30. 符合條件商品：除了 (i) 下方列為不符合條件商品的產品，或 (ii) 店內標示或由 Avolta 工作人員告知被排除在累積和兌換 Avios 之外的產品，所有在特約 Club Avolta 門市銷售的商品皆符合累積和兌換 Avios 的資格。
    i. 在英國，顧客無法透過購買以下產品累積 Avios：菸草、泰格豪雅 (Tag Heuer)、麥卡倫 (The Macallan)、醫療產品、天梭 (Tissot)、雷達 (Rado)、斯沃琪 (Swatch)。
    ii. 在英國，顧客無法兌換 Avios 用於以下產品：菸草、醫療產品、泰格豪雅 (Tag Heuer)、麥卡倫 (The Macallan)、雷達 (Rado)。
    iii. 在西班牙，顧客無法透過購買以下產品累積 Avios：菸草、醫療產品、羅威 (Loewe)、寶格麗 (Bulgari)、報章雜誌和提袋。
    iv. 在西班牙，顧客無法兌換 Avios 用於以下產品：菸草、醫療產品
31. 若英國航空公司、Avios Group Limited (AGL) 或 Avolta 認為任何英國航空俱樂部帳戶在獲得或兌換 Avios 或代金券時違反了本條款及細則或英國航空俱樂部條款及細則，則 Avios Group Limited (AGL) 保留移除任何 Avios 並關閉該帳戶的權利。
32. 有關遺失代金券的查詢，請直接透過 ClientService@dufry.com 聯絡 Avolta。
33. Avios Group (AGL) Limited 和 Dufry International AG 保留隨時以任何理由撤銷此優惠或修訂這些條款及細則（包括 Avios 累積率）的權利，恕不另行通知，且無需對此向符合資格顧客承擔任何責任。
34. Avios 由 Avios Group (AGL) Limited 發行，且須接受並遵守計畫條款及細則，詳情請見 https://www.avios.com/en-GB/terms-and-conditions。
35. 連結您的帳戶時，您的個人資料將在英國航空公司、Avios Group Limited (AGL) 和 Avolta 之間分享，以便將 Avios 轉換為代金券。
36. 參與此優惠活動即表示，符合資格顧客同意其提供的個人資料，將由 AGL 與 Dufry International AG 或其代理商或承包商，根據Avolta 隱私權政策、AGL 隱私權政策及/或英國航空俱樂部隱私權政策，僅出於管理此優惠之目的加以使用。AGL 保留隨時以任何理由撤銷本優惠或修訂本條款及細則的權利，恕不另行通知，且無需對此向顧客承擔任何責任。
37. 本條款中任何條款或部分條款的無效或不可執行性，不影響本條款中任何其他條款或部分的有效性或可執行性。如果本條款中的任何條款或其中的任何部分被認定為無效、不可執行或非法，則其他條款或其中的任何部分仍將有效，並應按照其條款進行解釋，如同無效或非法條款未包含在內一樣。英國航空未能執行本條款中的任何條款，並不構成對該條款或本條款任何其他規定的放棄。
38. 在法律允許的範圍內，英國航空及/或 AGL (或其任何代理商、關係企業或經銷商) 在任何情況下，均無須為符合資格顧客因參與本優惠而產生或與之相關的任何損失、損害負責或賠償，或對符合資格顧客承擔任何責任 (無論是直接、間接、特殊、附帶、懲罰性或衍生性)，無論此類責任是基於合約、保固、侵權 (包括過失)、嚴格責任或其他方式的任何索賠，亦不論主辦單位（或其關聯公司）是否已獲告知發生此類損失、損害、人身傷害或死亡的可能性。您的法定權利不受影響。
39. 本優惠應受英格蘭及威爾斯法律管轄，並受英格蘭和威爾斯法院的專屬管轄；但若符合資格顧客是英國居民但居住在英格蘭和威爾斯以外地區，則蘇格蘭或北愛爾蘭法院 (取決於符合資格顧客所屬的司法管轄區) 也擁有管轄權。
40. 優惠管理中出現的任何印刷、文書或其他錯誤或遺漏，英國航空俱樂部、Avios Group (AGL) Limited 和 Dufry International AG 均可予以更正，且不承擔任何責任。
41. Avolta、Avios Group (AGL) Limited 和英國航空俱樂部就本優惠任何方面做出的集體決定均為最終決定並具有約束力，我們不會就此與符合資格顧客 (或其代表) 進行通信往來。