1. Это предложение совместно предоставляют компании (1) Dufry International AG и (2) Turkish Airlines (далее по отдельности — «Организатор», а совместно — «Организаторы»).
2. Чтобы иметь право на участие в этом предложении, клиент должен быть не моложе 18 лет, быть участником программы Miles&Smiles и иметь действующую учетную запись Club Avolta («Клиент, отвечающий требованиям»). Для подтверждения права на участие в предложении Организаторы могут потребовать от Клиента, отвечающего требованиям, предоставить документы, подтверждающие возраст и личность.
3. Чтобы накапливать мили, Клиент, отвечающий требованиям, должен зайти в свое приложение Club Avolta, привязать свою учетную запись Miles&Smiles к своей учетной записи Club Avolta, а затем выбрать Miles&Smiles в качестве предпочтительного партнера до совершения соответствующей требованиям покупки (см. «Товары, отвечающие требованиям» ниже). Чтобы накопить мили, клиенты должны отсканировать свой QR-код Club Avolta на кассе в магазине или завершить покупку онлайн через сервис Reserve & Collect (только для торговых точек). Учетную запись Miles&Smiles можно привязать только к одной учетной записи Club Avolta, и владельцем обеих привязанных учетных записей должно быть одно и то же лицо. Обратите внимание, что при привязке учетных записей и для накопления миль определенные ваши данные могут передаваться между Club Avolta и Miles&Smiles.
4. Соответствующая сумма покупки — это итоговая цена (без учета применимых налогов) покупки Товаров, отвечающих требованиям (см. ниже), в Участвующей торговой точке Club Avolta, совершенной Клиентом, отвечающим требованиям, который предъявил свой QR-код Club Avolta для сканирования или завершил покупку онлайн через сервис Reserve & Collect.
5. В Турции, Швеции и Швейцарии количество накопленных миль будет рассчитываться на основе переменного курса конвертации местной валюты в евро.
6. Ставка начисления и лимиты: клиенты будут накапливать 2 мили за каждые потраченные 3 евро (Соответствующая сумма покупки). За одну транзакцию можно получить не более 3000 миль. Действует лимит: 5 транзакций в день и 30 в месяц. Любые транзакции сверх этих лимитов не будут считаться Соответствующей суммой покупки. В случае возврата приобретенных товаров начисленные мили (кредит) будут автоматически аннулированы.
7. Участвующие торговые точки Club Avolta (список магазинов): Участвующие торговые точки Club Avolta — это торговые точки Club Avolta, принимающие участие в предложении. Текущий список участвующих торговых точек Club Avolta приведен в разделе «Правила и условия партнерской программы Miles&Smiles» в приложении Club Avolta. К списку участвующих магазинов можно получить доступ, выбрав вкладку «Кошелек», а затем — «Привязать партнерскую учетную запись». Затем клиентам следует выбрать Miles&Smiles и нажать на ссылку «Правила и условия программы» в нижней части страницы привязки учетной записи. Компания Avolta может в любое время обновить список Участвующих торговых точек Club Avolta с предварительным уведомлением или без него.
i. В участвующих торговых точках Club Avolta Клиенты, отвечающие требованиям, могут накапливать мили при оплате на кассе, обслуживаемой персоналом, или через терминалы самообслуживания.
8. Товары, отвечающие требованиям: за все товары, продаваемые в Участвующих торговых точках Club Avolta, можно получить мили, за исключением (i) товаров, указанных как не отвечающие требованиям, и (ii) товаров, которые помечены в магазине как исключенные из программы, или об исключении которых сообщил сотрудник Avolta.
i. В Турции клиенты не могут накапливать мили за покупку алкоголя, табачных изделий, электроники и товаров Chanel.
ii. Во Франции и Швейцарии мили не начисляются за покупку алкогольной и табачной продукции.
iii. В Финляндии и Швеции мили не начисляются за покупку алкогольной, табачной и медицинской продукции.
9. Накопленные мили обычно начисляются в течение 72 часов после совершения покупки на соответствующую сумму.
10. Ретроактивные заявки: Допустимый клиент может подать ретроактивную заявку, чтобы заработать мили за допустимые товары, купленные в течение 12 месяцев с даты покупки, при условии, что товары не были возвращены. Допустимые клиенты должны связаться с ClientService@dufry.com, чтобы подать заявку, и предоставить свой чек о покупке вместе с ID участника Club Avolta.
11. Каждый Организатор оставляет за собой право отозвать данное предложение или изменить настоящие Правила и условия в любое время без предварительного уведомления и без какой-либо ответственности. Каждый Организатор оставляет за собой право прекратить участие Клиента, отвечающего требованиям, в этом предложении и/или списать или аннулировать накопленные мили, если посчитает, что такой клиент нарушает настоящие Правила и условия или что его участие в предложении носит несанкционированный, мошеннический или незаконный характер.
12. Организаторы и их аффилированные лица, агенты или субподрядчики не несут ответственности и не принимают на себя никаких обязательств перед Клиентом, отвечающим требованиям, или иным лицом за любые убытки или ущерб, а также за любые телесные повреждения или смерть, возникшие в результате или в связи с данным предложением или участием в нем какого-либо лица. Обязательные законные права, которые не могут быть исключены, остаются в силе.
13. Настоящее предложение регулируется законодательством Великобритании и подлежит исключительной юрисдикции Великобритании. Право на судебное обжалование действий Организаторов исключается в максимально допустимой степени.
14. Решения Организаторов по любым аспектам предложения являются окончательными и обязательными, и мы не будем вступать в переписку с Клиентами, отвечающими требованиям, по этому поводу.
15. Настоящие Правила и условия регулируются Правилами и условиями программы Miles & Smiles, которые можно найти здесь, а также Правилами и условиями Club Avolta, которые можно найти здесь.
Вопросы и ответы
Чтобы накапливать мили, вам должно быть не менее 18 лет, и у вас должны быть (i) учетная запись Miles&Smiles, а также (ii) учетная запись Club Avolta. Кроме того, перед совершением соответствующей требованиям покупки в магазине вам нужно будет в приложении Club Avolta привязать свою учетную запись Miles&Smiles к своей учетной записи Club Avolta и выбрать Miles&Smiles в качестве предпочтительного партнера.
В Участвующих торговых точках Club Avolta вы можете накапливать мили при оплате на кассе, обслуживаемой персоналом, или через терминалы самообслуживания, просто отсканировав свой QR-код Club Avolta.
Вы можете накапливать мили за многие товары (действуют некоторые исключения) в Участвующих торговых точках Club Avolta под управлением Club Avolta в Турции, Франции, Швейцарии, Финляндии и Швеции. Информацию об участвующих торговых точках Club Avolta и полный список магазинов можно найти в разделе «Правила и условия партнерской программы» в приложении Club Avolta.
В Участвующих торговых точках Club Avolta, которые являются магазинами беспошлинной/розничной торговли: некоторые товары или категории товаров, такие как табачные изделия, исключены из этой акции, т. е. вы не можете накапливать мили за покупки таких товаров.
Подробную информацию об исключенных товарах и категориях товаров см. в разделе «Товары, отвечающие требованиям» документа «Правила и условия».
В настоящее время вы будете накапливать 2 мили за каждые потраченные 3 евро* при покупке отвечающих требованиям товаров в Участвующих торговых точках Club Avolta или онлайн через сервис Reserve & Collect (только для торговых точек). За одну транзакцию можно получить не более 3000 миль. Также действует ограничение на количество соответствующих требованиям транзакций: не более 5 в день и 30 в месяц.
*В Турции, Швеции и Швейцарии количество накопленных миль будет рассчитываться на основе переменного курса конвертации местной валюты в евро.
Ваши мили будут начислены в течение 72 часов после совершения покупки на соответствующую сумму. Если вы не соответствуете какому-либо из вышеперечисленных требований, вы не будете накапливать мили при совершении покупки. Подробную информацию см. в Правилах и условиях.