1. A efectos de estos Términos y Condiciones:
“Avolta” se refiere a Dufry International AG o a cualquiera de sus filiales autorizadas para operar esta activación de muestras.
“Participante” se refiere a la persona que participa en la promoción de muestras conforme a estos términos y recibe una muestra en su domicilio.
“Muestra” se refiere al/los artículo(s) entregados al Participante.
“Promotor” significa la entidad que organiza la promoción de muestras, siendo Avolta o cualquier representante designado.
“Promoción de Muestras” se refiere a la campaña promocional llevada a cabo por Avolta bajo estos Términos y Condiciones.
2. La Promoción de Muestras es una campaña de fidelización exclusiva para miembros de Club Avolta y es gratuita. Unirse a Club Avolta también es gratuito y no es necesario realizar ninguna compra para participar. Realizar una compra no aumenta las probabilidades de ganar. La promoción está abierta a miembros nuevos y existentes de Club Avolta, mayores de 18 años, residentes en Reino Unido o España, que hayan recibido una invitación por correo electrónico para solicitar una muestra. Quedan excluidos los empleados del Promotor, del Grupo Avolta, sus familiares, agentes o terceros relacionados con la administración de la promoción.
Esta oferta puede retirarse en cualquier momento, está limitada a una por participante y sujeta a disponibilidad. La participación es solo por invitación, las cuales se enviarán aleatoriamente a miembros elegibles.
La participación está sujeta a las leyes del país de residencia del participante. Si las leyes locales exigen requisitos adicionales que afecten la validez de la promoción, los participantes de ese país serán considerados no elegibles.
3. Los miembros de Club Avolta pueden recibir una muestra haciendo clic en el enlace del correo enviado por Club Avolta. Una vez hecho clic, deberán registrarse en la página de SoPost para introducir sus datos y recibir en su domicilio dos muestras: una nueva BOSS Bottled Beyond For Her y otra de BOSS Bottled Beyond For Him, hasta agotar existencias.
No se aceptarán participaciones de comerciantes, grupos de consumidores o terceros. No serán válidas múltiples participaciones desde distintas cuentas o desde la misma IP. Solo se permite una participación por cuenta de Club Avolta.
Intentos de fraude, duplicación o uso de métodos no autorizados (como software automatizado) conllevarán la descalificación.
4. Para ser elegibles, los participantes deben completar correctamente el formulario con datos verídicos mientras haya existencias. Cualquier información falsa, inconsistente o no actualizada antes del final de la promoción resultará en descalificación sin excepciones.
5. Las Muestras consisten en BOSS Bottled Beyond For Her y BOSS Bottled Beyond For Him, hasta agotar existencias. No es transferible, reembolsable ni canjeable por dinero. Se puede solicitar una descripción detallada contactando con el servicio de atención al cliente de Avolta.
6. El participante perderá el derecho a la muestra si no cumple los requisitos o no responde dentro del plazo requerido. También podrá ser descalificado en caso de fraude o incumplimiento de estos términos.
7. La promoción estará disponible desde el 30/09/2026 hasta agotar existencias.
8. Si ocurre cualquiera de los siguientes casos:
a) el participante no proporciona sus datos;
b) la muestra es rechazada o no se puede entregar;
c) la participación es inválida o incumple estos términos;
el premio será anulado.
9. Cualquier disputa se intentará resolver de forma amistosa. Si no se resuelve, será sometida a arbitraje vinculante bajo las normas del Swiss Arbitration Centre en Zúrich, conforme a la legislación suiza. Los participantes renuncian a acciones colectivas.
10. En la máxima medida permitida por la ley, Avolta no será responsable de pérdidas, daños, lesiones o fallos relacionados con la promoción o la muestra, incluidos proveedores terceros o causas de fuerza mayor.
11. Al participar, se entiende que los participantes aceptan estos términos. El Promotor puede rechazar participaciones o premios en caso de incumplimiento.
12. El Promotor se reserva el derecho de cancelar, suspender, modificar o sustituir cualquier elemento de la promoción en caso de circunstancias imprevistas o fuera de su control.
13. Los datos personales serán tratados conforme a la política de privacidad de Avolta. Al participar, el usuario acepta que sus datos se utilicen para la gestión de la promoción y la entrega de la muestra. Más información en: https://www.clubavolta.com/privacy-policy
14. La promoción se rige por la legislación del país de residencia del participante. En ausencia de normativa local aplicable, se aplicará la legislación suiza.
15. Se aplican los términos y condiciones de Club Avolta: https://www.clubavolta.com/terms-conditions
16. La empresa matriz del Promotor es Dufry International AG, con domicilio en Avolta AG, Brunngässlein 12, CH-4052 Basilea, Suiza.
Política de Privacidad
Los datos personales proporcionados serán tratados por Dufry International AG (en adelante, “AVOLTA”), con domicilio en Avolta AG, Brunngässlein 12, CH-4052 Basilea, Suiza, con la finalidad de gestionar su participación en la promoción de muestras de BOSS y, en caso de resultar ganador, la entrega de los productos.
AVOLTA es el responsable del tratamiento de los datos personales, lo que significa que decide por qué y cómo se procesan sus datos personales.
Los datos personales se tratarán con el fin de gestionar su participación en el sorteo y se conservarán hasta que los premios sean entregados a los ganadores. El suministro de datos personales es voluntario; sin embargo, si no se proporcionan, no será posible participar en el sorteo y/o recibir un premio.
La base legal para el tratamiento de sus datos personales con el fin de gestionar su participación en el sorteo es la ejecución del contrato, es decir, los términos y condiciones del mismo. No realizamos decisiones basadas únicamente en procesos automatizados.
Además, la gestión de la entrega del premio al ganador será realizada por Coty Inc., por lo que dicha empresa también tendrá acceso a sus datos personales para ese fin.
AVOLTA ha adoptado las medidas necesarias para garantizar que Coty solo tenga acceso a sus datos personales para los fines anteriormente mencionados, evitando su tratamiento con fines no autorizados y exigiendo la implementación de medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas.
AVOLTA no transferirá datos personales a terceros, salvo cuando sea requerido por una obligación legal o a nuestros proveedores de servicios (por ejemplo, proveedores de soporte informático o servicios de almacenamiento).
Los datos personales que nos proporcione podrán ser transferidos a países fuera del Reino Unido y del Espacio Económico Europeo (EEE). Por ejemplo, esto puede ocurrir cuando alguna de las empresas de nuestro grupo esté ubicada fuera del Reino Unido y del EEE, o si alguno de nuestros servidores o los de nuestros proveedores de servicios externos se encuentran en dichos países. Estos países pueden no contar con leyes de protección de datos equivalentes a las del Reino Unido, por lo que es posible que no ofrezcan el mismo nivel de protección.
En caso de que transfiramos su información fuera del Reino Unido y del EEE, adoptaremos las medidas necesarias para garantizar que se apliquen las garantías adecuadas, con el objetivo de proteger sus derechos de privacidad conforme a lo descrito en esta política, incluyendo la imposición de obligaciones contractuales al destinatario de los datos personales mediante cláusulas aprobadas por las autoridades competentes.
Puede ponerse en contacto con nosotros utilizando los datos indicados al final de esta política para obtener más información sobre las medidas de protección implementadas y solicitar copia de la documentación correspondiente.
En cualquier momento, podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, oposición, supresión, limitación del tratamiento y/o portabilidad de los datos mediante solicitud escrita a AVOLTA en Avolta AG, Brunngässlein 12, CH-4052 Basilea, Suiza, o enviando un correo electrónico a clientservice@avolta.net, adjuntando a la solicitud un documento de identificación válido.